[비즈한국] 面白いドラマを見ているときは、1秒たりとも見逃したくないものだ。友人の中には、VODでドラマを一気見する際に1.2倍速で観るという者もいるが、うーん、少なくとも「キム・スヒョン作家のドラマ」はそうはいかない。特有のスピード感あふれるセリフが次々と繰り出されるため、全神経を集中して視聴していても、油断すれば聞き逃してしまう可能性があるからだ。
いずれにせよ、面白いドラマを飛び飛びに見るなんて、私の辞書には存在しない。ところが最近のYouTubeを見ていると、時代が変わったことを痛感する。キム・スヒョン作家のドラマが1話あたり25分、さらには2話分を20分程度に編集してアップロードされているのだ。しかも不思議なことに、その編集版が「めちゃくちゃ」面白い。
最近のYouTubeでは、いわゆる「放送局の連中」が数年前から続いているレトロブームに乗じ、昔のドラマやバラエティを適切に編集して投稿し、高い再生回数を稼いでいる。「ストロ-SBS034120 レトロチャンネル」「SBS NOW」「昔ドラマ：昔のドラマ[ドラマのグルメ]」「昔テレビ：KBS Archive」といったチャンネルがそうだ。以前見たことがあるドラマでも、クリックせずにはいられない誘惑的なサムネイルと刺激的なタイトルで視聴者を虜にしている。
核心だけが要約・編集されているため、12のエピソードを一気に見てしまうことができる。この要約版に対するネットユーザーの反応を見るのも大きな楽しみの一つだ。最も人気の「ベストコメント」の一つは、「このドラマが教えてくれた教訓：劣等感のある友人とは付き合うな、優柔不断で利己的な夫とは出会うな、ハ・ユミが自分の姉であるべきだ」というものだった。
全24話の『私の男の女』を1話20分以内の全12話に編集してアップした「SBS NOW」が代表的だ。第1話から「血圧注意：友人の夫と不倫した女」というタイトルを付け、サムネイルにも「アメリカの水飲んでアメリカ人になったのか！？」というセリフを載せるセンスを見てほしい。合計4時間以内であれば、全24話の核心を余すところなくチェックできる。
しかも内容は「対岸の火事」として見る分には最高に面白い不倫ものだ。『息子と娘』のフナム、『完全なる愛』のヨンエ、『拝啓、ご両親様』のソンシルといった役柄で、非常に清楚で模範的なイメージだったキム・ヒエが、華やかで高慢な不倫相手イ・ファヨンを演じ、『風呂場の男たち』『嘘』などの作品を経て、言いたいことをはっきり言う都会的なイメージだったペ・ジョンオクが、ひたむきで純粋な専業主婦キム・ジスを演じているという点だけでも破格だった。
その上、第1話から親友ジスのバーベキューパーティーに招待されたファヨンが、ジスの夫ホン・ジュンピョ(キム・サンジュン)と激しいキスを交わし、すぐさまジスの姉ウンス(ハ・ユミ)にバレるというスピーディーな展開！ もともとスピード感あふれるキム・スヒョン作家のドラマだが、YouTube版は1話が終わるとすぐに次をクリックしてしまう魔性の魅力を持っている。
放送当時「国民の姉」として絶大な人気を博したハ・ユミの甲高いセリフは耳に心地よく、まったく理解不能な「イカれた女」ファヨンと、卑怯極まりないジュンピョの「大混乱パーティー」の振る舞いは、視聴者に絶え間なく罵倒させる原動力となる。うわあ、こんな刺激的な体験を通勤中の地下鉄の中で味わえるなんて、なんて美しい世の中なのだろう。
これだから、なんと13年前のドラマであるにもかかわらず、編集版の1話あたりの最低再生回数が50万回を楽に超えるのも当然だ。最高に刺激的でスリリングなエッセンスだけをスマートに要約した編集技術に感嘆したネットユーザーたちが書き込むコメントを見るのも楽しい。食事に執着するホン・ジュンピョにネットユーザーが「飯くれ虫」「ジャガイモ男」というあだ名を付けると、その反応をチェックして編集者が次のエピソードの最後に「ベストコメント」として紹介するセンスも、YouTube版『私の男の女』に惹かれる理由だ。
もし『私の男の女』を見終わって物足りなさを感じたら、「ストロ-SBS レトロチャンネル」で現在アップロード中のキム・スヒョン作家のもう一つの不倫ドラマ『火花』を観てほしい。2000年に放送された『火花』は、今も女神の座を降りないイ・ヨンエの、若かりし頃の冷ややかで美しい容姿を堪能できる作品だ。
YouTube版は1話25分以内に編集されているが、互いに婚約者がいながらも旅行先で火花のような情熱に溺れてしまった放送作家パク・ジヒョン(イ・ヨンエ)と、形成外科医イ・ガンウク(イ・ギョンヨン)の愛は果たして「愛」なのか、それとも「迷惑」なのか、2020年の今もコメント欄は議論が白熱している。放送当時もそうだったが、一体なぜジヒョンが財閥の後継者で、どこに出しても恥ずかしくない美男子チェ・ジョンヒョク(チャ・インピョ)のような男を置いてガンウクに惹かれるのか、すでに愛し合っていた婚約者を意地でも繋ぎ止めて結婚まで至るジョンヒョクと皮膚科医ホ・ミンギョン(チョ・ミンス)の愛は正常なのか、甲論乙駁が続いているのを見ると、キム・スヒョン作家の力の凄さと、昔のドラマを現代の感性に合わせて要約・編集したYouTube編集者の腕の良さに改めて驚かされる。
2007年作の『私の男の女』も古いといえば古いが、20世紀の終わりに放送された2000年作の『火花』は、今見ると激変する韓国、ダイナミック・コリアを実感できる。たとえ財閥家だとしても、ジョンヒョクの家は2020年の人々の目から見れば、幽霊屋敷も同然に寒々しいからだ。裾をひらひらとさせた韓服やホームドレス姿で、義父、義母、夫のそばに立って食事の給仕をするジヒョンを見て、自分の椅子に座ったと苛立ちをぶつけるジョンヒョクの姿を見ると、結婚してもガンウクに惹かれてしまうジヒョンに共感してしまうんだから！
同じ不倫が題材で、キム・スヒョン作家の作品ということもあり、『私の男の女』と『火花』は比較しながら見るのにうってつけだ。「もし私がファヨンなら」「もし私がジスなら」「もし私がジョンピョなら」、あるいは「もし私がジヒョンなら」「もし私がガンウクなら」「もし私がジョンヒョクやミンギョンなら」と自分を投影して見る楽しみも大きい。YouTubeの『私の男の女』と『火花』が面白いと、ドラマを一気見する友人（1.2倍速派）に耳打ちしたところ、翌日の明け方にカカオトークが届いた。「起きてる？『火花』が11話まで上がっていたけど、その続きをもっと見る方法はないかな？」と。ああ、昨年この時期に書いたキム・スヒョン作家の『青春の罠』も「ストロ-SBS レトロチャンネル」にアップロードされ、良い反応を得ていたな。
だから気をつけよう。うっかりYouTubeで昔のドラマにハマってしまうと、徹夜のしすぎで目の下にクマを作った鏡の中の自分の姿と対面することになるのだから。
筆者のチョン・スジンは？
映画と旅行が好きで『ムービーウィーク』『KTXマガジン』などを経たが、変わらぬ愛情の対象はドラマだった。ドラマのホームページの人物紹介を読むのが趣味で、締切のたびに昔のドラマにハマってしまい、締切を逃すという人生を12年間送ってきた。最近は新大陸を探検する冒険家のように、YouTubeのあちこちを覗き回っている。