[비즈한국] 二大名節の一つである旧正月が近づいている。この時期、私の「ギルティ・プレジャー（guilty pleasure）」は、女性中心のオンラインコミュニティをのぞき見ることだ。名節を控えた女性中心のコミュニティをのぞくと、まさに戦雲が立ち込めている。主に嫁たちの訴えが繰り広げられるのだが（もちろん姑や義姉、義理の姉妹の立場もある）、読んでみると並みのドラマにも負けないほど興味深いエピソードが多い。「5人以上集合禁止」が旧正月の連休まで延長されたため、今回は少し静かかと思いきや、それは誤算だった。「『シワールド（嫁い先の義実家）』は韓国ではないはずなのに……無条件に来いと言う」と絶望する人から、「何度も帰省しろと言われるので、行って通報してやろうかと」という決意に満ちた声まで、むしろ激戦の気配がいっそう激しくなった雰囲気だ。
実戦がこれであれば、コンテンツ市場も黙ってはいられない。OTTでもこのような雰囲気を盛り込んだ作品が見受けられる。2月6日に全12話で放送終了となるカカオ035720TVのウェブドラマ『ミョヌラギ～嫁の受け入れ～』、KT030200のOTTプラットフォーム「seezn（シーズン）」のオリジナル映画『大きな母さんの狂ったボンゴ』、そしてWATCHA（ワッチャ）で視聴できるドキュメンタリー『B級嫁』などがその主役だ。『B級嫁』は2017年の全州国際映画祭で初公開された後、2018年の旧正月を控えて封切られ、2万人の観客を集めた話題のインディーズドキュメンタリー。ス・シンジ作家のインスタ漫画から始まりウェブドラマ化された『ミョヌラギ』は、カカオTVで第7話にして再生回数1000万回を超えるほどの人気を博した。1月21日に劇場公開され、28日より「seezn」アプリで配信された『大きな母さんの狂ったボンゴ』は、数年前にSNSで話題となった投稿からアイデアを得ただけに、知る人ぞ知る知名度の高い内容でもある。
まずは最新作である『大きな母さんの狂ったボンゴ』から話そう。私も数年前にSNSで話題になったその投稿を見ていたので期待が大きかった。「大きな母さん（伯母）が、実母と叔母、いとこの姉妹たちを車に乗せて町へ買い物に行こうと言うからついて行ったら、高速道路を走ってるｗｗｗ 私たち江陵（カンヌン）に行くんだってｗｗｗ」という非常に短い文だったが、一瞬にしてその物語の結末までが目の前にありありと浮かんだからだ。時期は名節で、大きな母さんが憤然と車の鍵を手にして立ち上がった時、「女性家族」の反対側にいた男性家族たちが作り上げていたであろう「腹立たしい」風景があったことは自明だ。ボンゴに乗っていた女性家族たちの解放感は「ｗｗｗ」で十分に伝わり、私はその文を読みながら、映画『テルマ&ルイーズ』や、女性受刑者たちの脱走劇を描いた『バンディット』を思い浮かべるほどだった。
ゆえに、その投稿にインスパイアされて映画が製作されたのは全く驚きではない。『大きな母さんの狂ったボンゴ』というタイトルも興味をそそる。しかし、原作が持つ創造性と俳優たちの熱演に、映画の完成度が追い付いていないのは非常に残念だ。何十年も犠牲を払ってきた大きな母さん（チョン・ヨンジュ）が、強引で家父長的な夫との離婚を決意し、名節に家出を敢行するのはそれなりに「サイダー（スカッとする展開）」だが、その後の足取りに蓋然性や深みが感じられない。それでもミュージカルを中心に活動するチョン・ヨンジュの快活な姿は魅力的で、seeznの利用者でなければ、旧正月連休にSBSで放送される際に観るのも一つの方法だ。
『ミョヌラギ』は「時差有料」方式をとるカカオTVで放送されるが、Wavveの購読者も視聴できる。1月第4週のWavveドラマチャートで10位にランクインした状態だ。すでにス・シンジ作家がインスタグラムにウェブトゥーンを掲載していた時から、20代から30代の女性から絶大な支持を得ており、結婚生活、特に「シワールド」の現実をシュールに描き出した場面場面が印象的だ。ドロドロの愛憎劇ではないのに、さらには非常に平凡で、ある意味温かそうに見える義実家であるにもかかわらず、その中で嫁のミン・サリン（パク・ハソン）は、時折自分の存在が消えていくような感覚を覚える。「私たちはこれを食べよう」と言って古くなったご飯を姑と一緒に食べ、残った果物を「私たちだけで一つずつ食べてしまおう」と言い、名節に訪ねてきた義理の姉夫婦の食事を用意するために、実家へ向かおうとしていた足を止めさせられる瞬間などだ。差別だと指摘しにくい、静かな「塵のような差別」の恐ろしさを、ム氏の家族に仲間入りしたミン・サリンを通して私たちは感じる。すでに旧正月連休に地上波で放送して、親世代に必ず視聴させるべきだという声があちこちから聞こえてくるほどだ。
1話あたり20分ほどのショートフォーム全12話で構成される『ミョヌラギ』は、結婚直後に嫁が直面する日常の差別を高密度で描き出し、大きな共感を得た。ドラマを通じてミン・サリンは「コグマ（もどかしい展開）」な姿を見せるが、彼女に「なぜ嫌だと言えないのか」と問い詰められないのは、サリンの姿がまさに私たちの大部分の姿だからだ。その代わり、私たちの詰まった胸をすっきりさせてくれるのは、サリンの義理の妹であるチョン・ヘリン（ペク・ウンヘ）だ。初めて名節に義実家を訪れた際、その状況を一目で見抜いたヘリンはこう言う。
「つまり整理すると、グイルさんは疲れているから部屋で寝て、お義父さんとおじさんはお酒を飲んで、グヨンさんとミヨンさんはデートに出かけて、祭祀の料理はお義母さん一人で準備する…みんなひどすぎます。それに私は嫁なんだから、当然お義母さんと一緒に料理を作ると思っていらっしゃるんですよね？」
その一喝の後、ヘリンは名節に義実家を訪れない。問題は、そうした「サイダー」な行動を誰もが起こせるわけではないということだ。もちろん、どこにでも「優れた人」はいて、先駆者もいるものだ。WATCHAで配信されている『B級嫁』のキム・ジニョンがまさにそんな存在で、昼夜を問わず衝突する姑との葛藤に耐えかね、名節不参加を宣言してしまう。「名節に義実家に行きませんでした。だから完璧な名節を過ごしました」と笑う彼女を見て痛快さを感じる女性が多いということは、何を意味するのか。ところが、キム・ジニョンの夫であり、このドキュメンタリーを演出したソン・ホビン監督はナレーションで言う。「私は変な女性と結婚した」と。「義姉（チョン・ヘリン）は義姉の人生を生きている人だ」と言っていた『ミョヌラギ』の中の夫ム・グヨン（クォン・ユル）が思い出されるナレーションに他ならない。
80分ほどのこのドキュメンタリーを見れば、実は問題の根源は明らかだ。「これが私と姑の話のようだけど…。実はその家でご飯を食べている大人が4人いて、みんな手足が動かせるのに、私と姑だけが『それはあんたがしたか、私がしたか』と言い争っていること自体が不思議なことなの。滑稽なことだよ」。キム・ジニョンのこの言葉が『ミョヌラギ』のチョン・ヘリンのセリフと共鳴していることに注目してほしい。
コミュニティごとに慎重な口調で「皆さん、旧正月に帰省されますか？」という投稿が上がっているのを見ると息が詰まりそうになるが、このような作品が次々と出てきていることが変化の兆しであるだけに、希望を持ってみよう。口に出すのは難しいだろうが、「今回の旧正月は5人以上集合禁止なので帰省できません」と練習もしてみよう。何とか自然に両親に前述の作品をそれとなく見せられれば、なお良い。
チョン・スジン 大衆文化コラムニスト
いくつかの雑誌を経て、映画と旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドに乗り遅れたくないが、最新ドラマを見ても次のシーンのありきたりなクリシェを予想してしまう、すっかり「昔の人」になってしまった。広大なOTT世界を漂流しながら、失った感を取り戻そうと努力中。今の願いは統合OTT料金プランが出ること。