[비즈한국] まさに今はユン・ヨジョンの時代だ。1947年生まれ、韓国年齢で75歳のこの俳優は、海を越えたアメリカのアカデミー賞で助演女優賞のトロフィーを手にする前から、すでにヒップだった。老いを受け入れながらもヒップでいられることを、ユン・ヨジョンほど自然かつウィットに富んだやり方で見せてくれた人物は珍しい。もし韓国人初のアカデミー賞受賞という「国威発揚（クッポン）」に満ちたニュースだけが存在していたなら、嵐のような称賛の後に静まり返っていただろう。今の熱狂には確かに「国威発揚」の要素も一部あるが、数十年間ユン・ヨジョンという人間が歩んできた独自の哲学と雰囲気が、圧倒的な割合を占めている。
世の中がユン・ヨジョンの話でもちきりだと伝えた知人のカン・ブジャに対し、「お姉さん、それはシッケ（甘酒）に浮かんだご飯粒みたいな人気だよ」と答えたユン・ヨジョンのウィットと冷静な現実感覚を見てほしい。彼女の人気はそう簡単に冷めそうにない。それなら鉄は熱いうちに打てということで、この雰囲気に乗じてユン・ヨジョンの作品をいくつか紹介しようと思う。
ここ数十年間、ユン・ヨジョンが積み上げてきたフィルモグラフィーは果てしなく長い。映画やドラマはもちろん、2010年代に入ってからのナ・ヨンソクPDと共に手がけた一連のバラエティ番組まで存在する。映画においても、今回のアカデミー助演女優賞受賞作であるインディーズ映画『ミナリ』のように、宝石のように輝く作品が数多くある。あなたが購読しているどのOTT（動画配信サービス）でも、ユン・ヨジョンの作品に出会うことができる。
WATCHA（ワッチャ）は早速、「今最も輝く、ユン・ヨジョン」というキャッチフレーズの下、映画7作品のフィルモグラフィーをまとめている。『山菜乙女』『高地戦（※原文ママ：高層家族の意）』『蜜の味〜テイスト オブ マネー〜』『ケチュン婆ちゃん』『チャンス商会〜初恋を探して〜』『裏話：監督が狂いました』『それだけが、私の世界』だ。このフィルモグラフィー以外にもドラマでは『勝手にしやがれ』『彼らが生きる世界』『キング〜Two Hearts』『私の心が聞こえる？』がある。Netflixには『バッカス・レディ』『ハハハ』『正しい日 間違えた日』『カフジギ』『チャンシルさんには福が多いね』『藁にもすがる獣たち』『浮気な家族』と、WATCHAと重ならない映画フィルモグラフィーがある。Netflixオリジナルシリーズの『センス8』でも出番は多くないが、ペ・ドゥナと共演したユン・ヨジョンの姿を見ることができる。
CJ系列のOTTプラットフォームであるTVING（ティービング）では、若年層にユン・ヨジョンのヒップな姿を広く知らしめたバラエティ番組に出会える。ナ・ヨンソクPDとの『花よりお姉さん』を皮切りに、『ユン食堂』『ユン食堂2』『ユンステイ』を視聴でき、tvN作品である『ディア・マイ・フレンズ』もアップロードされている。地上波3社とSKテレコム017670が合弁したWavve（ウェーブ）では、『二度は無い』『キツネちゃん、何してるの？』『女王の教室』『本当に良い時代』『楽しい我が家』『頑張れ！クムスン』『棚ぼたのあなた』など、他のOTTにはない地上波ドラマが多数見られるのが特徴だ。
WATCHA、Netflix、TVING、Wavveはもちろん、Coupang Playに至るまで幅広くユン・ヨジョンの作品に出会えるので、必ずやあなたの好みに合う作品があるはずだ。個人的におすすめするのは『山菜乙女』だ。ランニングタイム28分の短編映画『山菜乙女』は、2020年に公開された『チャンシルさんには福が多いね』を演出したキム・チョヒ監督の作品。普段、短編映画に触れる機会が少ない人にとって『山菜乙女』は新鮮な体験となるだろう。ユン・ヨジョン以外にも、なんとチョン・ユミ、アン・ジェホンが出演するという豪華すぎるキャスティングに驚くはずだ。映画は、未知の惑星から男を探して地球にやってきた70歳のオールドミス、スンシム（ユン・ヨジョン）が、山菜を採る乙女ダレ（チョン・ユミ）と出会い、猟師に追われていた鹿の助言で夢にまで見た男と出会うという物語。伝承童話『仙女と木こり』をB級感性で味付けした『山菜乙女』は、ユン・ヨジョンのシックかつ可愛い魅力と、チョン・ユミとアン・ジェホンの無害な愛らしさが際立つ映画だ。
特に、愛が終わった後も挫折せず、「あんた、そんな古臭いことを言ってどうするの」「人生は70からよ」と一喝するスンシムの魅力は、ユン・ヨジョン自身の魅力と一脈通じている。映画特有のB級感性というか、変なギャグのコードが合わなければ戸惑うかもしれないが、28分で見られる短編なので負担はない。この映画を見てから『チャンシルさんには福が多いね』へと続けて見ることをおすすめする。『山菜乙女』はWATCHAとWavveで視聴可能であり、TVINGでも個別購入で視聴できる。
ドラマとしては、WATCHAとWavveにある『勝手にしやがれ』と、WavveとCoupang Playで見られる『棚ぼたのあなた』を推薦したい。『勝手にしやがれ』では暴力的な夫のもとを去り、息子と離れて暮らしていた無責任な母親を、『棚ぼたのあなた』では息子を失い、数十年間深い恨みを抱えたまま、劇的に息子を見つけたものの、息子夫婦からは見知らぬ人扱いされる母親を演じた。どちらの作品でも母親役だが、ステレオタイプではない母親である点が際立っている。『勝手にしやがれ』のチョン・ユスン（ユン・ヨジョン）は、息子コ・ボクス（ヤン・ドングン）がスリをして持ってきた金の出処を問わずに受け取る母親だ。突然金が必要だと言って自分の金を貸してくれと頼む息子に、「あげたものを奪って、私の前で金を使って威張るの？」と鋭く問い詰める母親でもある。事情があったとはいえ、長い間世話をしてやれなかった息子に対して、かえって開き直ることで申し訳なさを打ち消そうとする母親。『勝手にしやがれ』のファンたちは、息子がどうやって金を持ってくるかを知った後の母親ユスンの表情を忘れることができない。
一方、『棚ぼたのあなた』で息子ギナム（ユ・ジュンサン）を失った罪で数十年間恨みを抱えてきたオム・チョンエ（ユン・ヨジョン）は、息子を見つけても容易に母親として振る舞えない母親だ。『棚ぼたのあなた』のヒロインは間違いなくオム・チョンエの嫁チャ・ユニ（キム・ナムジュ）であり、ドラマの主軸はユニがチョンエをはじめとする「嫁姑問題」に向き合う過程を軽快なタッチで描いた。しかし、ユン・ヨジョンはその中でもユン・ヨジョンだった。特にギナムを失った真相を知った後に号泣するシーンは、いつ見ても鳥肌が立ち、共に涙を流さずにはいられない名場面だ。
『ミナリ』がもたらした「国威発揚」は、韓国の人々を心地よく酔わせた。しかし『ミナリ』でのユン・ヨジョンの演技が韓国の人々にとってそれほど驚きではなかったとすれば、それは私たちが普段からユン・ヨジョンの驚くべき演技をすでに十分に見てきたからに他ならない。今紹介した作品以外でも、ほとんどの作品で常に「ユン・ヨジョンがユン・ヨジョンした」のだから。だから、ユン・ヨジョンの演技を翻訳なしで100％楽しめることに感謝して鑑賞しよう。できれば、セリのチヂミを焼いてマッコリを添えて楽しむのが最高だ。
筆者チョン・スジンとは？
複数の雑誌を経て、映画や旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドに遅れたくないと思いつつ、最新ドラマを見ながら次のシーンのありきたりなクリシェを予想してしまう「昔の人」になってしまった。広大なOTT世界を漂流しながら失った勘を取り戻そうと努力中で、今の願いは統合OTT料金プランが出ること。