주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

チョン・スジンのアカウント共有
現実的だけどマイルドな味で楽しむ『結婚白書』

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 「結婚適齢期」と呼ばれた年齢を過ぎた頃、周囲で結婚準備の過程で生じる騒動を少なからず目撃してきた。騒動のきっかけのほとんどは「金」だが、結局問題は「自尊心」に行き着くことが多かった。特に家同士の自尊心対決になると最悪で、それは破談への近道のようなものだ。おまけに結婚準備の過程で入ってくる周囲の余計なお世話といったら、これでもかというほど溢れている。それほど他人の結婚準備過程は口を出したくなる魅力的なコンテンツなのだろう。それならば、結婚準備の過程を赤裸々に描き出すドラマはどれほど面白いだろうか。カカオ035720TVで放送が始まった『結婚白書』は、自分の身に起これば頭を抱えたくなるような結婚準備の過程を、他人事として軽くおしゃべりしながら楽しめるドラマだ。

ポスターから結婚準備の過程で行うべきチェックリストを背景に、悩む表情の男女を配置した『結婚白書』。恋愛と結婚の間にある結婚準備の過程から、簡単ではない関門が待ち受けていることを示している。
ポスターから結婚準備の過程で行うべきチェックリストを背景に、悩む表情の男女を配置した『結婚白書』。恋愛と結婚の間にある結婚準備の過程から、簡単ではない関門が待ち受けていることを示している。

ソ・ジュニョン(イ・ジヌク)とキム・ナウン(イ・ヨニ)は付き合って2年になるラブラブなカップルで、ちょうど結婚を決心したばかりだ。1話で公園で見かけた老夫婦や親しい知人の結婚式を見てジュニョンとの結婚を夢見るようになったナウンは、ジュニョンに結婚の話を切り出そうとする。しかし、結婚と離婚を経験した会社の先輩チェ・ヒソン(ファン・スンオン)から「結婚は男の意志があってこそ進むもの」と言われ、自分から結婚の話をしないようアドバイスを受けて首をかしげる。固定観念に満ちた言葉だが、それほど固定観念を破るのが難しいのが結婚というものだ。結婚の話を切り出すと、奇妙なほどその話題を避けるジュニョンに、ナウンは少なからず驚き、失望してしまう。もちろん、これはプロポーズを準備していたジュニョンの演技だったことが分かり誤解は解けるが、開始早々『結婚白書』は、結婚準備の過程で当事者はもちろん、お互いの家まで巻き込んでどれほど多くの誤解が生じ、どれほど大小の不協和音を奏でる可能性があるかを示すことに集中している。

結婚を決心したジュニョンとナウン。恋愛の時と同様に二人がよく話し合って準備できると思っていたが、結婚準備というやつは一筋縄ではいかない。
結婚を決心したジュニョンとナウン。恋愛の時と同様に二人がよく話し合って準備できると思っていたが、結婚準備というやつは一筋縄ではいかない。

結婚の最初の関門(?)である両家の顔合わせから、結婚準備の過程で必然的に浮上する予算と経済権、ホテルとコンベンションホールの間で悩む式場選び、結納や婚礼用品の規模など、8話まで放送された内容の主な問題をみると、結局「金」と「自尊心」に集約されることが分かる。良い大学を出て公企業に勤めるジュニョンは、大企業の役員の父を持ち裕福に育った。一方、ナウンは大手企業に勤めるしっかり者の優等生タイプだが、不動産屋を営む両親と共に廊下型アパートに住む平凡な家庭出身だ。ただでさえ結婚準備が金で始まり金で終わると言っても過言ではない現実において、男女の家庭の経済状況の格差は不協和音の始まりになりやすい。おまけに2年も付き合ったジュニョンとナウンはお互いの資産状況を全くオープンにしていなかったのだから、乗り越えるべき壁が多いのは当然のことだ。

特に鍵となるのはジュニョンとナウンの金銭感覚の違いだ。社会人8年目で貯蓄を中心に2億ウォン以上貯めたナウンに対し、1ヶ月のカード代だけで3000万ウォン以上使うジュニョンが、どうやって調和を保てるのか。視聴する側としてもハラハラさせられる(いや、あの差をどうやって埋めるの?)。1%の彼氏に数えられるジュニョンだが、金銭感覚を見ると下位1%の夫になる可能性もありそうだという不安がじわじわと募る。

不動産屋を営むナウンの両親と、大企業役員の父と優雅な母であるジュニョンの両親は、共に常識と礼儀をわきまえた大人だが、子供の結婚という難題の前ではいつでも対立し得ることを示している。
不動産屋を営むナウンの両親と、大企業役員の父と優雅な母であるジュニョンの両親は、共に常識と礼儀をわきまえた大人だが、子供の結婚という難題の前ではいつでも対立し得ることを示している。

イ・ジヌクの柔らかさを心から大切に思っているが、個人的にこのドラマで最も気に入っている要素は、ジュニョンとナウンの両親を演じる中堅俳優たちだ。ナウンの母ダルヨンを演じるキム・ミギョンの卓越した演技はもちろんのこと、ジュニョンの母ミスを演じたユン・ユソンは憎めない奥様役にぴったりだし、大企業役員がよく似合うジュニョンの父ジョンスを演じるキル・ヨンウも懐かしい。最も印象的なのはナウンの父スチャン役のイム・ハリョンだ。ベテランコメディアンであるイム・ハリョンの演技力は周知の事実だが、諧謔と風刺で「のほほんとした」キャラクターをあまりに見事に演じているのを見ていると、もっと頻繁にメディアで起用されるべきではないかと思うほどだ。

結婚準備を進めながらもジュニョンの経済状況を知らずにヤキモキするナウンと、既婚男性の先輩からのアドバイスに従い経済権を死守しようとするジュニョン。結婚準備の過程で当事者をさらに苦しめる伏兵として、周囲のアドバイスも侮れないことを示唆している。
結婚準備を進めながらもジュニョンの経済状況を知らずにヤキモキするナウンと、既婚男性の先輩からのアドバイスに従い経済権を死守しようとするジュニョン。結婚準備の過程で当事者をさらに苦しめる伏兵として、周囲のアドバイスも侮れないことを示唆している。

「始球」「サインミス」「奇襲バント」「外野フライ」「救援投手」「死球」「失策」「併殺打」など、毎回のタイトルに野球用語をつけて結婚準備の過程を描いているが、あえて野球と比較しなくても、この結婚準備の過程は私たちにとってあまりに身近であり、身近すぎてイライラすることもある。もちろん、結婚に至る過程を最大限に赤裸々に描き、毎回「もどかしさ(コグマ)」を感じさせた2012年のドラマ『結婚って、幸せですか(原題:私たちが結婚できるかな)』に比べれば、1話あたり30分ほどの長さの全12話である『結婚白書』は、ずっとマイルドな味だ。ハラハラした顔合わせも無事に終わり、結婚予算や経済権の問題で他人のアドバイスに振り回されていたジュニョンとナウンの神経戦もすぐに解決し、結婚式場を決める問題もその回の中で結末がつく。もちろん、7、8話に入って結納や家具選びの問題でかなりの摩擦があり、9話には待望の家選びという問題が待ち受けているが、とにかく辛口や刺激的な展開はないため、肩の力を抜いて軽く視聴するのに適している。カカオTVと共にNetflixでも配信中だ。

紆余曲折の末、ホテルのスイートルームでブライダルシャワーをすることになったナウンと友人たち。果たして結婚生活はこの美しいパーティーのように楽しく、優雅でいられるだろうか?
紆余曲折の末、ホテルのスイートルームでブライダルシャワーをすることになったナウンと友人たち。果たして結婚生活はこの美しいパーティーのように楽しく、優雅でいられるだろうか?

筆者 チョン・スジンは?

いくつかの雑誌を経て、映画や旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドに遅れたくないと思いつつも、最新ドラマを見ながら次の展開やありきたりなクリシェを予想してしまう、すっかり「昔の人」になってしまった。広大なOTTの世界を漂いながら失った感覚を取り戻そうと努力中。今の願いは、統合OTT定額プランが発売されること。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지