주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

釜山国際アートフェア 新進作家インタビュー② チョン・ヨンヒ「小さな瞬間たちが作る大きな安らぎ」

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 作家と消費者が直接取引する美術市場「2024釜山国際アートフェア(BIAF)」が、釜山BEXCO第2展示場で8日まで開催される。今年は昨年(34名)より40%増えた50名の新進作家の作品が展示された。ビジネス韓国は企画展「K-ART新進作家展」に参加したカン・ミョンスク、チョン・ヨンヒ、キム・イリンの各作家に話を聞いた。チョン・ヨンヒ作家とのインタビューを紹介する。

釜山国際アートフェア K-ART新進作家展の参加作家として参加したチョン・ヨンヒ作家は、「小さな瞬間たちが作った大きな安らぎ」というテーマで多くの作品を出品した。 写真=パク・ジョンフン記者
釜山国際アートフェア K-ART新進作家展の参加作家として参加したチョン・ヨンヒ作家は、「小さな瞬間たちが作った大きな安らぎ」というテーマで多くの作品を出品した。 写真=パク・ジョンフン記者

―「韓国美術応援プロジェクト」に参加した際は都市風景の作品を披露した。今回のアートフェアで自然風景の作品のみを披露する理由は。

ヒメジョオンを表現した作品を中心に発表した。都市だからといって野草がないわけではない。小さくて目立ちにくいが、よく見れば都会にもヒメジョオンはたくさん生えている。都会の中の自然風景とも言えるし、田舎の自然風景とも言える。つまり、空間を限定した作品ではないのだ。

チョン・ヨンヒ作家の作品「地上の天の川1」。写真=チョン・ヨンヒ作家提供
チョン・ヨンヒ作家の作品「地上の天の川1」。写真=チョン・ヨンヒ作家提供

―作品の主材料が「モシ(苧麻)」だが、どのような意味があるのか。

かつて先祖たちが衣服として使っていた「モシ」という自然織物を主な材料としている。最近ではモシの服がほとんどないため、大したことのない素材と思われるかもしれないが、私にとって「モシ」は「安らぎ」と「安定感」そのものだ。初めてモシに触れた時にその感情を抱き、それ以来「安らぎ」と「安定感」を追い求める作業を続けている。芸術において最も重要なのは「人生に対する態度」だと考えている。チョン・ヨンヒ、私自身の人生に対する態度がまさに「安らぎ」と「安定感」にある。つまり、私自身の人生への態度を「モシ」を通して反映させているのだ。

―それでは「ヒメジョオン」にはどのような意味があるのか。

「芸術家」という職業を生きていく中で常に私を押しつぶしてきた不安感、そして最近相次いだ家族との別れで感じた喪失感と無気力。そうして自尊心が下がり、次第に地面を見ながら歩くことが多くなった。そんなある日、どこかの隅に隙間をこじ開けて咲いている小さなヒメジョオンの花を偶然見かけた。小さな花たちが群生して作り出した風景は、まるで地面に咲いた星の天の川のように美しかった。その時、日常の小さな瞬間が集まれば大きな喜びを作り出せるのだと気づいた。ここに、温かく心地よいけれど、カサカサとした粗い質感を持つ自然織物「モシ」を素材として用いることで、素朴でありながら力強いエネルギーを表現した。

チョン・ヨンヒ作家の作品「小さなものが重要に見えるとき01」。写真=チョン・ヨンヒ作家提供
チョン・ヨンヒ作家の作品「小さなものが重要に見えるとき01」。写真=チョン・ヨンヒ作家提供

―作品を購入したり鑑賞したりする人々に伝えたいことは。

不幸ではないけれど、かといって完全に幸せでもない。満足しているようでいて不安に満ちている、そんな曖昧で中途半端な不安定さの境界線上に立っている人々に、私の作品が響いてほしい。私と同じ人々だ。私たち皆が、小さな瞬間の喜びに気づこうと努力を重ねることで得られる達成感を通じ、不安な心が癒やされ、確かな安定感に満ちた「心地よい人生」を送ってほしいと願っている。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
부산=유시혁 기자
evernuri@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지