[비즈한국] 景気が悪化の一途をたどり、嶺南（ヨンナム）地域を中心に山火事まで発生しているにもかかわらず、与野党は追加補正予算（補正予算）の編成をめぐって依然として合意点を見いだせていない。補正予算の範囲や方向性をめぐる意見の対立が続く中、山火事に関連して、昨年共に民主党の主導で削減された予備費の復元問題をめぐっても対立が深まっている。
スーパーマーケット、軽食店、カラオケ、居酒屋など、零細な街の店が次々と店を閉めている状況で、与野党の政治家は支持層の管理とプライド争いに没頭している格好だ。こうした与野党の力比べにより補正予算の編成がさらに遅れれば、零細自営業者への支援のタイミングそのものを逃しかねないとの懸念が出ている。
国民の力の金相勲（キム・サンフン）政策委員会議長は3月27日、民主党をターゲットに「2025年度本予算で一方的に予備費を削減したことについて、国民への謝罪とともに、災害予備費の補正予算編成に積極的に協力することを強く求める」とし、「このような状況で、政府の災害対応のための補正予算編成に反対することは、国民の安全を無視する行為だ」と攻勢を強めた。
これに対し、民主党の陳聲準（チン・ソンジュン）政策委員会議長は同日、「山火事を口実に予備費2兆ウォンを復元しようとする国民の力（の行動）は見苦しい」とし、「民主党は2月に発表した独自の補正予算案に、国民安全予算9000億ウォンを編成済みであり、その中に消防ヘリや対応装備などが含まれているため、補正予算の議論を今すぐ始めればよい」と反論した。
政府は今年の予算案で予備費を4兆8000億ウォン規模で編成したが、民主党の主導でそのうち2兆4000億ウォンが減額された経緯がある。民生支援の範囲をめぐる立場の違いも依然として埋まっていない。国民の力は零細小商工人や脆弱層のための予算として3兆ウォンを見積もる一方、共に民主党は全国民への25万ウォンの民生支援金など13兆ウォンの投入が必要だという立場だ。
問題は、与野党が補正予算案をめぐって対立している間に、彼らが補正予算支援の対象と公言してきた自営業者たちがさらに危機に陥る可能性があるということだ。国税庁の国税統計ポータルによると、昨年（以下、12月基準）は読書室や居酒屋、スーパーマーケット、軽食店、カラオケ、衣料品店、靴店など、地域の商店街を形成する自営業者たちが次々と廃業している。
国税統計ポータルの分析結果によると、昨年の全国の読書室数は6058軒で、1年前の6774軒に比べて10.6%（716軒）も減少した。簡易居酒屋とビアホールは同期間にそれぞれ9873軒、2万4546軒から9142軒、2万2828軒へと7.4%（731軒）、7.0%（1718軒）減少した。軽食店も2023年の5万3760軒から昨年は5万1648軒へ3.9%（2112軒）減少し、スーパーマーケットも同期間に2万7367軒から2万6733軒へ2.3%（634軒）減少した。カラオケは同期間に2万6524軒から2万5632軒へ3.4%（892軒）減少した。地域の商店街で重要な役割を担っていた自営業者たちが、景気悪化に耐えられず次々と店を閉めたのである。
消費者が財布の紐を締め、服や化粧品の消費を減らしたことで、衣料品店、靴店、化粧品店なども打撃を受けた。衣料品店は昨年8万3395軒で、1年前の8万6038軒と比べて3.1%（2643軒）減少した。靴店は同期間に5884軒から5590軒へ5.0%（294軒）減少し、化粧品店は3万8816軒から3万7636軒へ3.0%（1180軒）減少した。景気悪化で不動産取引も減少し、地域の交流の場である不動産仲介業も2023年の14万5528軒から2024年には14万2417軒へ2.1%（3111軒）減少した。
問題は、与野党が補正予算案で合意点を見つけられない間に、零細自営業者の状況がさらに悪化する可能性が高いということだ。韓国銀行の消費者動向調査によると、衣料費支出見通しの消費者動向指数（CSI）は3月に93となり、基準値の100を下回った。外食費支出見通しのCSIも91にとどまった。教養・娯楽・文化生活費の支出見通しCSIは88まで下落した状況だ。支出見通しCSIは、基準値の100より低いほど、今後6ヶ月間は今よりも消費を減らすという回答者が多いことを意味する。結局、地域の衣料品店や靴店、軽食店、ビアホール、カラオケなどの廃業がさらに増える可能性があるということだ。