주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

尹錫悦大統領の罷免決定を受け「今こそ経済危機克服へ力を合わせるべき」

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 憲法裁判所は4日午前11時、大審判廷で開かれた尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の弾劾審判事件の宣告公判において、裁判官8人全員の一致した意見で尹大統領の罷免を決定した。尹大統領は憲政史上2人目の罷免された大統領となった。この決定は宣告と同時に効力が発生する。国政は当面、韓悳洙(ハン・ドクス)大統領権限代行(首相)が率いることになり、次期大統領選挙は6月初旬に実施されることが確実視されている。

4日午前、ソウル鍾路区の憲法裁判所大審判廷で行われた尹錫悦大統領の弾劾審判宣告。文亨培(ムン・ヒョンベ)憲法裁判所長職務代行が尹錫悦大統領弾劾審判の宣告を行っている。写真=写真共同取材団
4日午前、ソウル鍾路区の憲法裁判所大審判廷で行われた尹錫悦大統領の弾劾審判宣告。文亨培(ムン・ヒョンベ)憲法裁判所長職務代行が尹錫悦大統領弾劾審判の宣告を行っている。写真=写真共同取材団

4日、尹錫悦大統領が罷免されたとのニュースが伝わると、株式市場は騰落を繰り返し、混戦模様となった。韓国取引所によると、この日のKOSPIは前日比36.21ポイント(1.46%)安の2450.49で始まった。その後、場中に下げ幅を縮小していた指数は、尹大統領の弾劾審判宣告が始まった午前11時ごろには上昇に転じた。しかし、罷免決定の直後から外国人の売りが続き、再び上昇分を返上した。12時43分現在、KOSPIは前日比38.08ポイント(-1.53%)安の2448.62で取引されている。KOSDAQも前日比4.88ポイント(0.71%)安の678.61で取引されている。

同時刻のウォン・ドル為替レートは、17.30ウォン(1.19%)下落(ウォン高)の1434.90ウォンとなり、急速に安定を取り戻した。

主要経済団体「今こそ経済危機克服へ力を合わせる時」

尹錫悦前大統領への弾劾認容宣告が下されると、経済界は「憲法裁判所の決定を尊重する」とし、国政が速やかに正常化され、経済危機を克服するために力を合わせるべきだと強調した。

韓国経営者総協会は「国民全員が憲裁の決定を謙虚に受け入れることで、これまでの弾劾政局で引き起こされた極度な政治的・社会的対立と葛藤を終息させ、社会統合と安定に能力を集中させるべきだ」とし、「政府と国会は国政運営の空白と国論分裂による社会混乱が速やかに解消されるよう、与野党を超越した協治(協力政治)のリーダーシップを発揮してほしい。労使を含むすべての経済主体もそれぞれの本分に忠実であり、社会安定とわが国の経済活力向上のために共に力を合わせなければならない」と述べた。

大韓商工会議所は「厳重な経済状況を考慮すると、今や社会的対立と葛藤を越えて国政が速やかに正常化し、経済回復と民生安定に向けた努力が継続されることを期待する」とし、「現在、韓国経済は内需沈滞や主力産業の競争力低下、米国の関税措置および保護貿易主義の拡散など、内外的に複合的な挑戦に直面している。経済界はわが国経済の持続成長のために全力を尽くす」と論評した。

中小企業中央会も「中小企業界は、憲法裁判所の弾劾認容決定が分裂した国論を一つにまとめ、大韓民国が新たな成長の道に入るきっかけとなることを期待する」とし、「今後は政治的対立と葛藤を封じ、韓国経済の危機克服と活力回復のために国民全員の力と知恵を集めるべきだ」と述べた。

韓国中堅企業連合会は「憲裁による尹錫悦大統領の弾劾認容は、大韓民国の民主主義が現時点で国民の集団知性に基づいて導き出した最終的な結果」とし、「与野党はもちろん、イデオロギーの違いを問わず、すべての社会構成員が国家共同体の安寧に対する責務に基づき謙虚に受け入れるべきだ」と強調した。また、「トランプ2期政権の強硬な政策基調が友好国に対する過度な関税賦課として現実化するなど、最悪のグローバル経済状況にある。これを打開するために政府レベルの公式・非公式外交チャンネルを全面稼働し、民間外交官として企業とシナジーを引き出す効率的な協力体系を構築し、早急に稼働すべきだ」と促した。

市民団体「法の支配を守り抜いた判断を歓迎」

市民団体は声明を発表し、「民主主義に基づく正しい決定」と声を揃えた。経済正義実践市民連合(経実連)は「民主主義に基づいて当然かつ正しい決定を下した」と発表した。経実連は「今回の決定は、大統領の権限も憲法の枠内で厳格に制限されなければならないことを再確認したもの」とし、「立法府の権限と選挙管理委員会の独立性、そして法の支配を同時に守り抜いた判断でもある。無分別な立法卑下や選管に対する陰謀論のような極端な政治攻勢が、憲法精神を傷つけることはできないことを示した」と評価した。

また、政治権に対しては「憲裁の判断を謙虚に受け入れるべきだ。これ以上の葛藤と分裂を助長する言動は中断すべきだ」とし、「憲裁の決定を否定したり、陰謀論を拡散させることは、新たな民主主義への脅威であり、国民に対する無責任な態度である」と促した。

4日午前11時、市民がソウル駅に設置されたテレビで尹錫悦大統領の弾劾訴追審判宣告の生中継を見守っている。写真=イ・ジョンヒョン記者
4日午前11時、市民がソウル駅に設置されたテレビで尹錫悦大統領の弾劾訴追審判宣告の生中継を見守っている。写真=イ・ジョンヒョン記者

参与連帯は「12.3内乱によって民主主義と憲政秩序を蹂躙し、国民の信任を裏切った尹錫悦の罷免は必然であり、独裁の亡霊を拒否する主権者市民の厳粛な審判」とし、「検察と法廷は尹錫悦を再拘束し、処罰することで法と正義を正しく立て直す措置を講じなければならない。特別法制定などを通じて、残っている内乱勢力に対する徹底した捜査と処罰も行われるべきだ」と強調した。

医学部増員と戒厳布告令における「専攻医処断」という文言により政府と対立してきた医療界は、「医学部増員と必須医療政策パッケージの再議論を期待する」と述べた。

大韓医師協会は「尹錫悦政権は昨年2月、医療界との合意もなく突如として医学部定員2000人の増員を発表し、政策を一方的かつ拙速に強行した。これを受け入れられない専攻医と医大生たちがそれぞれの持ち場を離れると、政府は業務開始命令を通じて医療界を集中攻撃した」とし、「現政権は無理な医療蹂躙を試みて医療人と国民の信頼を裏切り、結果として大統領弾劾を自ら招いた。弾劾認容を機に、医療改革特委などで推進されていた誤った医療政策を中断し、医学部増員と必須医療政策パッケージなどを合理的に再議論できるようになることを期待する。これにより、挫折していた医大生や専攻医が医療現場と教育現場に戻る端緒が開かれることを望む」と述べた。

韓悳洙大統領権限代行(首相)は、米国発の相互関税や内需景気の沈滞など、山積する懸案に対応する任務を担うことになった。米政府は2日(現地時間)、韓国で生産され米国に輸入されるすべての製品に対し、25%の相互関税を賦課すると公式発表した。輸出中心の経済体制である韓国にとっては非常事態だ。景気回復も課題である。戒厳以降、政治的混乱が続く中で消費心理の委縮などにより、内需は沈滞から抜け出せない状況が続いている。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김초영 기자
choyoung@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지