주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

「漆の柳作家」チョン・フェユン氏、「記憶の川辺、感情のこだま」展開催

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 伝統的な漆塗りを現代絵画として表現する作家、チョン・フェユンの招待展が開催される。来る7日から16日まで、ソウル鐘路区雲泥洞の長銀善(チャン・ウンソン)ギャラリーにて「記憶の川辺、感情のこだま」と題し、約30点の作品を展示する。

漢江ブリッジ_養育の季節:90×60cm 白樺(木胎漆器)に漆塗り、螺鈿 2025(左)、漢江ブリッジ_沈黙の季節:90×60cm 白樺(木胎漆器)に漆塗り、螺鈿 2025
漢江ブリッジ_養育の季節:90×60cm 白樺(木胎漆器)に漆塗り、螺鈿 2025(左)、漢江ブリッジ_沈黙の季節:90×60cm 白樺(木胎漆器)に漆塗り、螺鈿 2025

チョン・フェユン作家は、漆絵画を通じて独自の芸術世界を築いてきた。風に舞うように揺れる柳の枝を螺鈿(らでん)で表現することから、「柳の作家」とも呼ばれている。伝統的な漆塗りを施した白樺の板に柳の枝を刻み、その上に螺鈿を貼り付けることで、まるで枝が風に揺れているかのような効果を与えている。

作家は人間と自然との根源的なつながりに注目し、砂漠、塩湖、柳など、自然の原型的な象徴を主な素材として扱う。彼女にとって漆塗りの過程は「物我一体の経験であり、自然に対する敬意を込める旅」である。

今回の展示では、独特の柳を漢江(ハンガン)の自然の風景に融合させた「漢江ブリッジ」シリーズを披露する。作家は「漢江ブリッジは過去と未来をつなぐ象徴であり、不完全な生の中で目的を探し求める過程を込めている」と語る。

主な技法には、伝統技法である「木胎漆器(もくたいしっき)」を活用した。木胎漆器は、高麗時代から仏教用品などの貴重な工芸品を作るために用いられた方式である。木で作った器物に糊と漆を混ぜた麻布を貼り付けて歪みを防ぎ、その上に漆と混ぜた土粉を塗り重ねて堅牢な表面を作る。その上に螺鈿を貼り、様々な色層の漆を塗り重ねた後、サンドペーパーで磨いて色を浮かび上がらせて完成させる。この過程で現れる偶然の汚れや非定型の跡は、まるで傷や年輪のような自然の痕跡を残し、やすり掛けの作業そのものが一つの絵画的な行為となる。

漢江#5:直径39.5cm 白樺(木胎漆器)に漆塗り、螺鈿 2025
漢江#5:直径39.5cm 白樺(木胎漆器)に漆塗り、螺鈿 2025

作家は「粘土をヘラでさらったかのような即興的で自然な跡を表面に残し、エネルギーの深みを込めた」とし、「滑らかさと荒々しさ、洗練と偶然性が共存するこの過程は、静寂の中の躍動感を具現しており、漆の新たな可能性を探る試み」と説明した。

急変するAI時代において、塗り重ねられた漆に染み込んだ時間と手仕事のぬくもりが一層大切に感じられる。チョン・フェユン作家は「ずっと昔に博物館で出会った漆工芸品が千年前の職人の息吹を伝えてくれたように、私の作品もまた誰かに温もりとして届くことを願っている」と伝えた。

展示は来る16日(金)まで続き、毎日午前11時から午後6時まで無料で観覧できる(日曜日・祝日は休館)。

略歴

△弘益大学校 文化芸術経営学修士

△個展16回

2025 長銀善ギャラリー、2024 江北サムスン病院ギャラリー、2023 ロッテタワーBGN明るい目眼科ギャラリーなど

△アートフェアおよび団体展90回余り

2025 WORLD ART EXPO、2024 SEOUL ART SHOW、2024 清州国際アートフェア、2024 大検察庁ギャラリーなど

△受賞および選定

2020 第5回瑞草区ソリプルArt for Art大賞展、大賞 / 2017 第16回原州市韓国漆工芸大展入選

2022 第17回光化門国際アートフェスティバル GIAFアジア現代美術青年作家選定 / 2019 第10回トムアンドトムズ企業公募選定 / 2019・2018 ASYAAF & HiddenArtist選定

△著書

2016 絵本『塩湖』(キンダーランド・パンダル)

△作品所蔵先

ポスコ建設、日曜新聞社、順天絵本図書館、宝覚寺など

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지