[비즈한국] 母親でも見分けがつかないほどそっくりな一卵性双生児がいる。目を見るだけで通じ合う姉妹もいるが、一卵性双生児なら何でも分かり合えるのではないかと思うだろう。しかし、歌手キム・グクファンは名曲「タタタ」でこう歌った。「お前が私を知らないのに、どうして私が分かるだろうか」。クローン人間でない限り、いくら血を分け合い顔が似ていても、同じ人間ではない。『未知のソウル』のユ・ミレ（パク・ボヨン、子役イ・ジェイン）とユ・ミジ（パク・ボヨン、子役イ・ジェイン）も双子だが、時には他人よりもお互いのことを知らない。
ミレとミジは一卵性双生児だが、そっくりな顔以外はすべてが違う。姉のミレは生まれつき心臓が弱く幼少期のほとんどを病院で過ごしたが、妹のミジはもともと体が丈夫で、家に置いておいても勝手に育つ子供として通っていた。模範生だったミレが大学を経て公企業に入社しエリートコースを歩んだのに対し、ミジは30歳になるまで高卒の日雇い労働者というレッテルを剥がせずにいる。ミジにも理由はある。学生時代「陸上の天才」と呼ばれ注目を浴びたが、足首の負傷で選手生活を終えなければならなかった。夢見た大学や選手としての未来はもちろん、心の中に秘めていた初恋さえも去ってしまい、しばらく失意に陥った。その失意の期間に倒れた祖母ウォルスン（チャ・ミギョン）に対する愛情と罪悪感で、介護を引き受けたことも理由の一つだ。
成長するにつれ人生の軌跡が変わり、それだけ距離が生じた双子に、互いの人生を覗き見る機会が訪れる。いや、覗き見るのではなく、お互いの人生を入れ替えて生きることになるのだ。職場でのいじめにより深刻な燃え尽き症候群とうつ病を患っていたミレの状況を知ったミジが、荒唐無稽だが切実な提案をした。「私があなたとして生きるから、あなたは私として生きて」。部署異動が可能になるまでの数ヶ月間、ミジがミレのふりをしてソウルで代わりに耐えるというものだ。
これはこれまでによくあったボディチェンジものや、瓜二つの顔が役割を入れ替える、いわゆる『王子と乞食』の物語とは異なる。幼い頃に離れ離れになった双子が状況を変える『太陽の家』（1980年公開映画）や、リンジー・ローハン主演の『ファミリー・ゲーム/双子の天使』（1998年公開映画）のようなハプニング性のチェンジものともかなり違う。人は他人が持つ条件や状況、その時々の言葉や行動を見て、その人についてよく知っていると断定する過ちを犯すが、家族ならなおさらだ。お互いのことを知っているつもりだったミレとミジも、相手の人生を代わりに生きながら、自分たちがいかにお互いを知らなかったか、楽観的にだけ見ていた相手の人生の傷や痛みがどれほど大きく苦しいものかを知ることになる。
双子の役割チェンジは周囲の人々にも変化を引き起こす。まずミレ・ミジの同級生でありミジの初恋相手であるイ・ホス（パク・ジニョン、子役パク・ユンホ）。靴に石が入ったような不快な法律事務所生活を送っていたホスは、ミレのふりをするミジの言葉に何かを悟り、果敢に事務所を辞める。実はホスにとってもミジが初恋の相手だったが、重なり合う誤解で縁がすれ違っていた事実も明らかになる。ミジのふりをするミレがアルバイトとして働くイチゴ農園の経営者ハン・セジン（リュ・ギョンス）もいる。セジンは空っぽのミジの履歴書に興味を持ち採用するのだが、大企業で自分が使っていた運用術を当てはめて勝手に（ミジのふりをする）ミレを判断し、一喝されて反省することになる。
入れ替わった人生を通じて、相手はもちろん自分自身について省察し成長する物語を描いた『未知のソウル』。一般の人々には誰かの人生を代わりに生きる機会はないだろうが、多くの人々にとってもこのドラマを見ながら反芻する経験になることは間違いない。私たちは時にミジでありミレであり、ホスでありセジンだ。ゴシップでミレを苦しめる職場の上司たちであり、ミジについて噂話をする近所の人々でもある。人知れぬ被害意識や劣等感に苦しみ、些細な嘘を繰り返すミレ・ミジの同級生パク・ジユン（ユ・ユジン）や、自分の弱点を嫌悪するあまり怪物になってしまったホスの先輩弁護士イ・チュング（イム・チョルス）である可能性もある。十数年隣人として過ごしながら、実際にはお互いの状況を知らずに口先だけの助言をするミレ・ミジの母オクヒ（チャン・ヨンナム）とプンホン（キム・ソンヨン）のような人たちでもある。要するに、私たちは他人が一つの未知の世界であることを時折忘れてしまう平凡な人間だ。だからこそ『未知のソウル』を見ながら得る反芻が切実に響く。
12部作の『未知のソウル』はこれで折り返し地点を過ぎた。過去に積もった誤解が少しずつ明らかになるが、依然として不明な点も多い。ロサ食堂の主人キム・ロサ（ウォン・ミギョン）が代表的だ。ロサ食堂はミレの会社である韓国金融管理公社の新社屋予定地に位置しており、何としてでもミレのふりをするミジが懐柔しなければならない人物だ。抒情詩人だったという経歴とは裏腹に読字障害を患っているという秘密が明らかになり、好奇心がさらに高まった状態だ。インテリの臭いを漂わせるセジンがなぜ祖父のイチゴ農園をどうしても諦められないのかという過去の物語も残っており、ミレが職場でいじめられる理由の一つであるパク・サンヨン首席との不倫説についての話も残っている。
劇中、ミジがよく言う言葉がある。「昨日は終わったし、明日は遠いし、今日はまだ分からない」。ミジ（未知）という名にふさわしい言葉であり、分からない人生を毎日向き合わなければならないすべての人々に通じる言葉でもある。そして『未知のソウル』が多くの人々の人生ドラマになるかどうかも、まだ分からない。3.6%で始まった視聴率は6話にして6.4%へと跳ね上がり、グッドデータコーポレーションの「FUNdex」が発表した5月第5週のドラマ話題性ランキングでも3位であるほど、反応が熱いことは確かだ。1人2役、あるいはミレのふりをするミジとミジのふりをするミレまで計1人4役を演じるパク・ボヨンへの反応はさらに強烈だ。脚本と演出のクオリティも満足できる。しかし、期待していた作品が尻すぼみに終わった苦い過去の記憶があるため、まだ慎重な気持ちだ。どうか『未知のソウル』がこの期待を最後まで満たしてくれることを。
筆者チョン・スジンとは？
複数の雑誌を経て映画、旅行、大衆文化を取材し執筆してきた。トレンドに遅れたくないが、最新ドラマを見ながら次のシーンの뻔（뻔한：ありきたりな）クリシェばかりを予想してしまう「昔の人」になってしまった。広大なOTTの世界を漂流しながら失われた感を取り戻そうと努力中。今の願いは統合OTT定額プランが登場すること。