주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

チョン・スジンのアカウント共有
誰もが銃を手にした社会、誰が「トリガー」を引くのか

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] もし全員の手に銃が握られたら?ネットフリックス・オリジナルシリーズ『トリガー』が投げかける挑発的な問いだ。ただでさえ極限のストレスを抱えて生きる韓国で、銃を簡単に手に入れられたらどんなことが起こるか、火を見るより明らかではないだろうか。作品とは全く無関係だが、最近起きた仁川の自作銃器による惨劇も、この問いに対する悲惨な答えの一つかもしれない。

ここに一人の男がいる。10年近く公務員試験に挑戦し、考試院(コシウォン)で暮らしているこの男、ユ・ジョンテ(ウ・ジヒョン)はある瞬間、爆発してしまう。外部立ち入り禁止の考試院にガールフレンドを連れ込んで性行為をする者、堂々とドアを開けっ放しにして部屋で喫煙を繰り返す者、共用冷蔵庫から名前を書いておいた自分のおかずを盗み食いする者、そしてそのすべてを黙認する考試院の管理人……。すべてが男のトリガー(引き金)を引いた。男をカウンセリングしていた精神科医も言ったではないか。「人は誰でも心の中に一つずつトリガーを持っている」と。問題は、その男に銃があったということだ。

銃器清浄国である韓国のど真ん中で銃器事件が発生?軍隊でスナイパーだった警察官イ・ドは、この謎の銃器事件を少しずつ掘り下げ始める。 写真=ネットフリックス提供
銃器清浄国である韓国のど真ん中で銃器事件が発生?軍隊でスナイパーだった警察官イ・ドは、この謎の銃器事件を少しずつ掘り下げ始める。 写真=ネットフリックス提供

『トリガー』は、悪意を持って銃を配った何者かによって銃を手にした人々と、彼らを止めようとする軍出身の警察官イ・ド(キム・ナムギル)、イ・ドと行動を共にすることになる謎の男ムン・ベク(キム・ヨングァン)の姿を描く。銃を受け取る人々の顔ぶれは多様だ。長期浪人生のユ・ジョンテを皮切りに、電子足輪をつけた性犯罪者、暴力団の後始末をする下っ端のゴロツキ、非正規雇用の息子の無念の死の後に毎日一人デモを行う母親、学校で毎日暴力にさらされる少年など。キャラクターと置かれた状況は違うが、共通点がある。それぞれが着実に怒りとストレスを積み上げ、いつでもトリガーが引かれ得る状態にあるということだ。

イ・ドは軍隊で銃器によるトラウマを抱えることになった人物。警察官になってからも銃よりはテーザー銃を好んでいた彼が、結局再び銃を手にすることになり、過去の事情が気になるところ。 写真=ネットフリックス提供
イ・ドは軍隊で銃器によるトラウマを抱えることになった人物。警察官になってからも銃よりはテーザー銃を好んでいた彼が、結局再び銃を手にすることになり、過去の事情が気になるところ。 写真=ネットフリックス提供

ご存知の通り、韓国は一般人が銃器を所持することがほぼ不可能な「銃器清浄国」だ。しかし韓国は、よく知られているように自殺率1位、う울症(うつ病)有病率1位であるほど病んだ国でもある。使い古されて今では食傷気味の言葉である「ヘル朝鮮」の中で、『トリガー』の中の登場人物のように「お前ら、最後まで俺をバカにしやがって」「クソッ、全員殺してやりたい」「俺たちがどれだけ見下されてきたと思ってるんだ!」と独り言をつぶやいた人々がどれほど多いだろうか。つまり『トリガー』の核心は銃ではない。「銃器犯罪を美化している」などと言うのは、月を見ろと言っているのに指先ばかり見て奇妙な解釈をしているのと同じだ。銃の引き金を引かせてしまった、安全装置が外された混沌とした世界の底辺を覗き込まなければならない。

届けられた実弾を使える銃を探しに来て、イ・ドと行動を共にすることになるムン・ベク。どこか「澄んだ瞳の狂気」を漂わせている彼の正体とは。 写真=ネットフリックス提供
届けられた実弾を使える銃を探しに来て、イ・ドと行動を共にすることになるムン・ベク。どこか「澄んだ瞳の狂気」を漂わせている彼の正体とは。 写真=ネットフリックス提供

メディアに公開された『トリガー』の1〜4話では、軍服務中に銃器によるトラウマを負ったイ・ドが謎の銃器事件を追い、3話からはムン・ベクが本格的に合流してコンビプレー形式で物語が展開される。イ・ドが阻止しなければならない人々の事情が重いため、ありふれたアクション物のように気軽に楽しむことはできないが、軍でスナイパーだったと思われるイ・ドの活躍は、それなりにジョン・ウィックにも劣らない。多彩な演技スペクトルの中でも「アクション職人」と呼ばれるほどアクションに長けたキム・ナムギルにぴったりの役どころだ。『サムバディ』『悪人伝記』などで既に独特な狂気の片鱗を見せていたムン・ベク役のキム・ヨングァンは、後半に見せてくれるものが多そうだ。キル・ヘヨン、キム・ウォネ、パク・フンなど多くの俳優たちが物語を豊かにする中、序盤で際立つのはユ・ジョンテ役のウ・ジヒョン。韓国の平凡な「怒り調節障害者(?)」の姿を緻密に表現している。

メディアに公開された話数までは、二人の「ブロマンス」とまではいかなかった。ただ、彼らが見せたカーレースの追跡シーンは非常に興味深く、今後の「アクション・ケミストリー」も期待される。 写真=ネットフリックス提供
メディアに公開された話数までは、二人の「ブロマンス」とまではいかなかった。ただ、彼らが見せたカーレースの追跡シーンは非常に興味深く、今後の「アクション・ケミストリー」も期待される。 写真=ネットフリックス提供

重要なのはこれからの物語だ。1〜4話で銃を手にした人々が銃口を向けた相手は様々だった。果たして他の人たちはどうなるのだろうか。全員が銃を受け取れば、全員が銃を撃つようになるのだろうか?銃で死ぬ人々を守るために銃を撃つイ・ドの心は大丈夫なのだろうか?正体不明のムン・ベクの事情は何なのか、銃を配る人物の存在は一体誰なのか。1〜4話が物語の展開において無理がなく、かなりの没入感を与えてくれただけに、今後どのような結末を迎えるのか期待が高まる。

『トリガー』は、デビュー作『ミッドナイト』でカナダのファンタジア国際映画祭で受賞したクォン・オスン監督が演出と脚本を担当した。全10話。人々のトリガーを引き続けるこの過酷な社会に警鐘を鳴らすことができるかどうか、7月25日の公開後に判断してほしい。

筆者チョン・スジンは?

いくつかの雑誌を経て、映画や旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドには遅れたくないが、最新ドラマを見ながら次のシーンのありきたりなクリシェを予想してしまう、すっかり「昔の人」になってしまった。広大なOTTの世界を漂いながら失った感を取り戻そうと努力中であり、今の願いは統合型のOTT定額プランが登場すること。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지