주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韓国美術応援プロジェクト シーズン11
ハン・アルム ― ささやかな存在たちのパラダイス

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 純粋に作家を支援するという企画から始まった「韓国美術応援プロジェクト」が10年を迎えました。初志を貫き、これまで230人余りの作家を応援してきました。韓国内のどのメディアや文化団体、国家機関でも試みたことのない唯一無二の取り組みです。その10年間の信念が、一つの価値として21世紀の韓国美術界に刻まれたと自負しています。それゆえ、「韓国美術応援プロジェクトの10年の歴史こそ、韓国現代美術の流れを観察する一つの視点」であると評価されています。シーズン11では、韓国美術の新たな道を切り拓こうとしています。

ハン・アルム作家は、デザイン的手法と絵画技法という相反する要素を組み合わせ、注目度の高い画面を演出することで、美しさと共に重厚なメッセージを提示している。写真=パク・ジョンフン記者
ハン・アルム作家は、デザイン的手法と絵画技法という相反する要素を組み合わせ、注目度の高い画面を演出することで、美しさと共に重厚なメッセージを提示している。写真=パク・ジョンフン記者

逆説が支配する世界である。こうした現象を最もよく表しているのが、物質文明に対する評価だ。人類を豊かにしたが、それに見合う評価を受けてはいない。誰もが物質文明を批判する。特に知識人階級の間では、それが必須項目として通じている。

物質文明を養分として今世紀に強大な勢力を築いたポップアートは、こうした矛盾を鮮明に映し出す。ポップアートで成功した作家たちは、物質文明や資本主義、そしてその成功モデルであるアメリカ体制を批判する内容の作品で富と名声を得たという共通点を持っている。

こうした矛盾を芸術では「ポストモダニズム」という言葉で総括する。相反する要素を一つにまとめ、効果的な表現方法へと昇華させたからだ。

価値としては、東洋的な考えと西洋的な論理を統合したり、伝統と現代を融合させて生まれる新しい価値に重きを置く。女性と男性、自然と人工の結合も同様だ。芸術においては表現の複合性として現れる。複雑さと単純さ、原色と無彩色の組み合わせ、直線と曲線のコラボレーションといったものだ。

Hide & seek(Assemble)163: 181.8×181.8cm Acrylic on canvas 2024
Hide & seek(Assemble)163: 181.8×181.8cm Acrylic on canvas 2024

最近韓国で個展を開いたアリス・ダルトン・ブラウンも、ポストモダニズムの価値を作品に込めて成功した作家だ。87歳の高齢になっても新たな作品世界を見せる彼女は、このように相反する要素を一つの画面に収め、叙情的な風景として表現する。

独学で境地に達した彼女の作品は、80代から描き始めた非常に情緒的な海辺の風景で世界的な名声を得た。繊細にきらめく穏やかな波と幾何学的な室内、複雑に絡み合った森と単純な建物が一つに調和し、ドラマチックでありながらも叙情性の深い画面を演出している。

森の風景で注目を集めているハン・アルムも、こうした相反する要素を用いた作品を発表している。彼女の画面で真っ先に目に飛び込んでくるのは、異質的な要素の調和だ。まず、表現方法が配置されている。画面の大半を占める森は、非常にデザイン的な技法で処理されている。対照的に、作品の主題となる森の動物たちは、非常に写実的な絵画技法で描かれている。

cage and bird2: 91×116.8cm Acrylic on canvas 2022
cage and bird2: 91×116.8cm Acrylic on canvas 2022

伝統的な絵画の視点から見れば、不自然な組み合わせであり、長らくタブー視されてきた手法だ。しかし現代絵画においては、デザイン的な表現方法はすでに新しい技法として定着して久しい。

デザイン的手法と絵画技法という相反する要素を組み合わせ、高い注目度を持つ画面を演出するハン・アルムの絵画は、美しいだけでなく、重厚なメッセージも投げかけている。

森の植物はユーカリやバナナのような熱帯植物であり、その中でかくれんぼをするように隠れている動物たちは、絶滅の危機に瀕したか弱い生き物たちだ。一般的にビョウサエ(ダルマエナガ)と呼ばれる鳥や、カワウソ、フクロウのようなものたちである。

こうした状況を演出した画面を通じて、作家は力の弱いささやかな存在たちが幸せな日常を送るパラダイスを夢見ているのである。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지