주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

[チョン・スジンのアカウント共有] 「シン・イラン法律事務所」、法廷ものにオカルトを混ぜたのになぜ温かいのか

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[ビジネス韓国] 「シン・イラン法律事務所」の人気が熱い。最近放送された第6話は、全国視聴率10%、分当たり最高視聴率12.8%を記録した。FINDEX(話題性ランキング)でもドラマ部門3位、主演を務めるユ・ヨンソクはドラマ出演者部門4位にランクインした(3月24日基準)。まだ放送前の「21世紀大君夫人」を除けば、「クライマックス」に続いて最も話題のドラマが「シン・イラン法律事務所」といえる。人々はなぜこのドラマに夢中になるのだろうか?

せっかく手に入れたオフィスが、以前は拝み屋(パクスムダン)の家だったからだろうか?紆余曲折の末に法律事務所を開いたシン・イランは、幽霊が見え始める。そして、これらの幽霊は十字架や聖書を突きつけても消えない。 写真=SBS提供
せっかく手に入れたオフィスが、以前は拝み屋(パクスムダン)の家だったからだろうか?紆余曲折の末に法律事務所を開いたシン・イランは、幽霊が見え始める。そして、これらの幽霊は十字架や聖書を突きつけても消えない。 写真=SBS034120提供

「シン・イラン法律事務所」は、死者の恨みを痛快に晴らす「神がかった弁護士」シン・イラン(ユ・ヨンソク)と、勝訴にすべてを賭ける「冷血エリート弁護士」ハン・ナヒョン(イ・ソム)による、奇妙で温かい恨み晴らしアドベンチャー物。溢れる法廷ものの中で、非理性的かつ非科学的なシャーマニズムを組み合わせた点が差別化要素だ。もちろん、完全に斬新というわけではない。幽霊が見える労務士の奮闘記を描いたコミックファンタジー活劇「労務士ノ・ムジン」が昨年放送されているからだ。

「労務士ノ・ムジン」と「シン・イラン法律事務所」の決定的な違いは「憑依」にある。幽霊たちの欲望が極大化し、感情的に暴走する瞬間、幽霊がシン・イランの体に憑依する。そうして幽霊と同期したシン・イランが、彼らの悔しい事情をぶちまけるシーンが白眉。その過程で、女子高生のアイドル練習生に憑依されたシン・イランが、IVEの「LOVE DIVE」の振り付けを完璧にこなすという、遊び心あふれるシーンも生まれる。

死んだ姉の夢を継いで弁護士になったハン・ナヒョン。法務法人テベクのパートナー弁護士になるまで、勝訴を通じてのみ自身の存在理由を夢見ていた彼女が、異常行動を繰り返す弁護士シン・イランと出会い、変わり始める。 写真=SBS提供
死んだ姉の夢を継いで弁護士になったハン・ナヒョン。法務法人テベクのパートナー弁護士になるまで、勝訴を通じてのみ自身の存在理由を夢見ていた彼女が、異常行動を繰り返す弁護士シン・イランと出会い、変わり始める。 写真=SBS提供

2つ目の人気の要因は、法廷物にオカルトを混ぜたジャンル物に見えるが、本質は家族に焦点を当てたヒューマンドラマだという点だろう。無念の死を遂げた被害者が幽霊として現れ、その死の真実を弁護士シン・イランが解き明かすのがメインストーリーだが、このドラマは法廷ものの快感よりも、死の真実の裏に絡み合う家族の事情により集中しているようだ。最初の幽霊依頼人であるヤクザ出身のタクシー運転手イ・ガンプン(ホ・ソンテ)から、アイドル練習生の幽霊キム・スア(オ・イェジュ)、著名な科学者チョン・サンホ(ユン・ナム)まで、誰もが自分の死よりも残された家族の痛みをより哀れんでいる姿が印象的だ。

幽霊がシン・イランの体に憑依する条件はシンプルだ。最も純粋で基本的な欲望が極大化されたり、怒りが刺激されたりした時。特定の音楽に惹かれてアイドルの振り付けに合わせて踊ったり、韓服をきれいに着飾ってセルカを残したりするのは日常茶飯事だ。 写真=SBS提供
幽霊がシン・イランの体に憑依する条件はシンプルだ。最も純粋で基本的な欲望が極大化されたり、怒りが刺激されたりした時。特定の音楽に惹かれてアイドルの振り付けに合わせて踊ったり、韓服をきれいに着飾ってセルカを残したりするのは日常茶飯事だ。 写真=SBS提供

そのため、シン・イランは依頼人の死の真実を明らかにすることも任務だが、依頼人の心の重荷を減らす役割まで担うことになる。イ・ガンプンの死により家で引きこもっている幼い娘を部屋から連れ出し、失明の危機を控えたキム・スアの母親がスアの角膜を移植できるよう手助けし、チョン・サンホに体を貸して治療薬開発を成功させ、遺族たちが平和を得られるようにする。犯罪者を断罪して痛快さを感じさせる点はSBSの人気作「模範タクシー」と似ているが、「シン・イラン法律事務所」は痛快さと恨み晴らしを超え、家族を通じて癒やし、前へ進ませる温かい人間ドラマがより際立っている。

死者たちは最初、自分の存在を認識できない。名前と生年月日を知って初めて、自分がどのような人生を生きてきたのか、どう死んだのかを知ることになる。 写真=SBS提供
死者たちは最初、自分の存在を認識できない。名前と生年月日を知って初めて、自分がどのような人生を生きてきたのか、どう死んだのかを知ることになる。 写真=SBS提供

家族を中心とした物語は今後も続く見通しだ。とりわけ強い絆を見せるシン・イランの家族に関わる父親の死に関する物語は、シン・イランが幽霊を見るようになった経緯とも深く関わっているように見えるからだ。ここに死んだ姉に対する負い目を抱えるハン・ナヒョン弁護士の物語、シン・イランの家族とは正反対の雰囲気である法務法人テベク代表弁護士ヤン・ドギョン(キム・ギョンナム)の家族の物語も、話の大きな軸を担うことだろう。

拝み屋出身のカトリック司祭マテオと、シン・イラン法律事務所の事務長となる端役俳優出身でシン・イランの姉婿でもあるユン・ボンスが、神がかった弁護士シン・イランの右腕左腕を担当する。 写真=SBS提供
拝み屋出身のカトリック司祭マテオと、シン・イラン法律事務所の事務長となる端役俳優出身でシン・イランの姉婿でもあるユン・ボンスが、神がかった弁護士シン・イランの右腕左腕を担当する。 写真=SBS提供

また別の人気要素は、重い話を重くさせない演出力だ。他人の欲望によって殺害された殺人事件がメインだが、それを解き明かす過程は決して重苦しくない。平均的に2話程度で一つの事件が解決されるため、テンポが速い。その過程で整合性が弱くなることもあるが、コミカルなタッチでそれを補完しているため、深刻になる必要はない。カトリック司祭マテオ(チョン・スンギル)と、シン・イランの姉婿である端役俳優ユン・ボンス(チョン・ソクホ)がシン・イランを支えながらギャグを担当し、何よりも憑依された幽霊たちの様々な顔を全天候で演じ分けるユ・ヨンソクの「神がかった演技」を見る楽しさが絶品だ。

法務法人テベク代表弁護士ヤン・ドギョン。勝訴して自分の地位を守るためなら手段を選ばない人物で、邪魔になり始めたシン・イランの異変を人より先に察知する。 写真=SBS提供
法務法人テベク代表弁護士ヤン・ドギョン。勝訴して自分の地位を守るためなら手段を選ばない人物で、邪魔になり始めたシン・イランの異変を人より先に察知する。 写真=SBS提供

何より、刺激的な要素に集中する昨今のドラマの中で、安心して見られる「優しいドラマ」であるという点が「シン・イラン法律事務所」の魅力に挙げられる。昔から韓国人が熱狂するのは「勧善懲悪」ではないか。正しい人は報われ、悪い人は罰を受けるという、シンプルでありながら現実ではいつも実現されるわけではないファンタジーが、神がかった弁護士という異質な存在を通じて実現される過程が、ありきたりながらも非常に安心感を与えるのだ。戦争や高為替、ゴミ袋さえ値上がりするこの厳しい世の中で、「ああ、まだ世界は生きるに値する場所だな」という安心感をドラマからでも感じたいのかもしれない。

シン・イランは今後、またどのような事情を抱えた幽霊たちと出会うのだろうか。憑依された「頬の赤い弁護士」シン・イランが、今後どのような奇想天外な活躍を見せるか楽しみでならない。この人気が続けば、将来「模範タクシー」のようにフランチャイズ化される可能性も高そうだ。

筆者チョン・スジンは?

複数の雑誌を経て映画、旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドに乗り遅れたくないと思いつつ、最新ドラマを見ながら次のシーンをありきたりなクリシェで予測してしまう、昔気質の人間になってしまった。広大なOTTの世界を漂流しながら失った感覚を取り戻そうと努力中で、今の願いは統合OTT定額プランができること。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지