[Biz Hankook] SBS034120のドラマ「キム部長」が「K-テイクン」と呼ばれるのにはそれなりの理由がある。2008年公開のリーアム・ニーソン主演映画「96時間（原題：Taken）」とコンセプトが似ているからだ。主人公が娘を救おうと奮闘するストーリーラインだが、「96時間」では娘が国際人身売買組織に誘拐されるのに対し、ドラマ「キム部長」では学校暴力とそれに関連する殺人に巻き込まれる。さらに、主人公である父親が「ヒムスンチン」であるという点が決定的に異なる。それでは、ヒムスンチンとは何だろうか。
もともとヒムスンチンは、2010年代のウェブ小説に登場したキャラクタータイプだ。「力を隠したチンタ（冴えない奴）」という意味だが、もともとは良い意味ではなかった。最初は外見が冴えないように見えるが、実は途方もない能力を隠しているというクリシェを揶揄する際に使われた。しかし、こうした叙事詩の主人公が次第に幅広い人気を得るようになるにつれ、力を隠した真の主人公という意味に拡大された。
映画「96時間」では、実際には父親は力を隠していない。すでに内功が相当なものであると推測でき、元CIA要員であるという点も明らかにされている。その面では、韓国のヒムスンチンキャラクターとは異なる。ドラマ「キム部長」では徹底的に隠す。父親は平凡な会社に勤務し、会社員としても父親としても日常に特別なことはない。むしろ小心者で冴えなく見える。近所のヤンチャな連中と揉めて殴られたり侮辱されたりしても耐え忍ぶ。娘が学校暴力に苦しめられた末に加害者扱いされる状況でも、相手の生徒の親にひざまずいて善処を訴える。娘を転校させようとする姿は無力に見える。誰が見ても冴えなく見え、娘との仲もこじれる。
しかし、実は彼は元北派工作員であり暗殺要員だ。秘密が露呈すれば自分はもちろん、特に娘が危険にさらされるため、徹底的に隠さなければならなかっただけだ。これと似た設定は、すでに2010年公開の映画「アジョシ」に登場した。特殊部隊の要員だったチャ・テシク（ウォンビン）は、不意の逆工作で娘と妻を失い、その罪悪感から質屋を営みながら隠遁する。そんな中、親しい少女ソミが麻薬や違法臓器摘出組織に巻き込まれると、ソミを救出しようと奮闘することになる。
映画「アジョシ」では救出しようとする対象が娘ではなく隣の子供だったが、ドラマ「キム部長」では妻が娘を生んで亡くなったという設定を通じて、父性愛をより劇的に描いている。つまり、娘に対する特別さと奮闘の深さを体感させる。ある意味では、近所のおじさんが父親になって戻ってきたようなものだ。何よりも父親が中年のヒムスンチンであるという点が大きな特徴だ。それでは、なぜ人々はヒムスンチンに熱狂するのか。
まずは爽快感があるだろう。弱々しい人物だと思っていたが、途方もない能力で問題を解決するからだ。どんでん返しのカタルシス効果だ。特に相手を見下して横暴な態度をとる悪党を懲らしめるシーンは必須だ。彼らはほとんどが卑劣で邪悪な人間だ。傲慢で無礼な者たちが弱い者をいじめる設定において、懲罰の必要性が際立つ。
彼らは視聴者をかつて苦しめた誰かでもある。これにより、視聴者は主人公と同一視し感情移入をする。普段不当にやられっぱなしの自分を振り返り、まるで自分の代理であるかのように卑劣な加害者たちを懲らしめる主人公を見て、間接的な満足感を感じる。一方で、自分も主人公のように隠された能力を認められたいという欲求が代理投影される側面もある。アンダードッグ効果も作用する。追い詰められた犬を応援し、再び状況を覆す逆転の瞬間に劇的な快感を得ようとする。
これに加えて、このドラマでは中年の父親のイメージを覆す。対外的に無気力で、家でだけ大声を出したりする父親の姿は見当たらない。法よりも拳が近い現実において、危機に瀕した娘を直接救う能力が抜群だからだ。これまでの間、自分の能力を隠すためにあらゆる屈辱と恥辱をすべて耐え忍んできた点に魅力を感じずにはいられず、そのような忍耐の末にエネルギーを爆発させることは正当に思え、大きく共感できる。実際、中年の親たちは子供が危機に瀕した際、自力で救済できる能力があればどんなに良いかと思うものだが、こうしたコンテンツを見ながら想像を膨らませることもできる。
もちろん「ソ・ジソブ効果」もある。背が高くて魅力あふれる彼が久しぶりにドラマに出演したため、オールドファンが集まり、初期視聴率が高く出た側面がある。しかし、「キム部長」の父親キャラクターは、すでに2012年の映画「会社員」、2025年のNetflix「広場」を繋ぐ系譜にある。「広場」では弟のために復讐に出るのに対し、「キム部長」では復讐の対象が娘を傷つけた者たちだ。ここにスケールも大きく、暴力団出身の建設企業会長、北朝鮮工作員、韓国情報部まで、彼を葬ろうとする三重の包囲網と殺害の脅威の中で娘を探す。初期にはこのようなヒムスンチンとテイクン的な叙事、さらには複合的な危機で雰囲気が高まるのは明らかだ。南北分断状況まで混ざっているので、より韓国的なテイクンと呼ぶにふさわしい。
しかし映画とは違い、長い息を維持しなければならないため、ストーリーラインの没入感を維持するのは簡単ではなさそうだ。この叙事詩の結末に一体何があるのだろうか。単なる家族の守護か、それとも社会的なメッセージまで共感を呼べるだろうか。この点で余韻と響きがあれば、世界的に繰り返し視聴されるのはもちろん、シーズン2も可能だろう。初期視聴率より継続して語られることがより重要なグローバルOTT時代になって久しい。ドラマが単に学校暴力への私的復讐の次元にとどまれないのは、Netflixドラマ「叫び（原題：참교육）」がレベルを高めておいたためであり、これよりも一段階進歩しなければならないという負担感もあるといえる。
筆者のキム・ホンシクは、20代から文化の中に世の中をより良くする道があるという期待感で、特に大衆文化現象の森を歩いたり切り開いてきたりした。人工知能と量子コンピューターが活躍する21世紀にも、依然として同じ信念で一筋を歩んでいる。