주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

【単独】「Re-Park School」教材、公共図書館の児童資料室に放置されたまま

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[Biz Hankook] 極右傾向の歴史教育団体「Re-Park School(リバスクール)」の教材として活用された書籍が、ソウル市内の一部の公共図書館に依然として配架されていることが確認された。教育庁が歴史歪曲を理由に回収措置をとったのとは対照的に、区立図書館の児童資料室や子供コーナーにはそのまま放置されていた。この本は、李承晩元大統領を美化し、麗水・順天事件を反乱と規定する内容が含まれており、物議を醸していた。

瑞草1洞小さな図書館の子供コーナー(左)と冠岳中央図書館の児童資料室(右)に配架された『ママが語る李承晩建国大統領の物語』。この本は極右傾向の歴史教育団体「Re-Park School」で教材として使用された。写真=ユン・チェヒョン記者
瑞草1洞小さな図書館の子供コーナー(左)と冠岳中央図書館の児童資料室(右)に配架された『ママが語る李承晩建国大統領の物語』。この本は極右傾向の歴史教育団体「Re-Park School」で教材として使用された。写真=ユン・チェヒョン記者

今月1日、ソウル冠岳区の冠岳中央図書館。児童資料室の歴史関連図書が集まる本棚に『ママが語る李承晩建国大統領の物語』が配架されていた。図書館関係者によると、この図書は最近、新刊として入荷されたものだという。

瑞草区瑞草1洞の小さな図書館の子供コーナーでも同じ本が発見された。図書館の資料検索でも正常に照会された。瑞草区立図書館の貸出履歴を見ると、この本は10代以下および10代の利用者が実際に借りたことがあることが把握された。

ソウル特別市教育庁傘下の道峰図書館では、会員ログイン後に貸出予約を申し込むと「正常に予約されました」というメッセージが表示され、予約状況でもステータスが「予約中」に変更された。図書館のサイトには「絵と写真で簡単に理解する近現代史、ママが語る歴史物語。独立から建国まで、国民の自由のために生涯を捧げた大韓民国建国大統領・李承晩の物語に触れてみよう」と紹介されていた。

ただし、取材が始まると図書館はこの本を検索画面から削除した。道峰図書館側は「問題のある本であり、教育庁の本庁から廃棄(不用)処理をするよう指示されている」とし、「今年度中に除籍予定であり、本来は検索されないように設定していたが、システムエラーにより一時的に表示されていたもの」と説明した。

ソウル特別市教育庁道峰図書館のホームページで問題の図書が貸出予約された。写真=ユン・チェヒョン記者
ソウル特別市教育庁道峰図書館のホームページで問題の図書が貸出予約された。写真=ユン・チェヒョン記者

当日時点で、ソウル市内の区立図書館のうち、この図書を借りることができる場所は、道峰区、冠岳区、銅雀区、衿川区、江南区、瑞草区の6つの自治体に位置する合計8館であることが把握された。恩平区内の図書館は貸出不可の状態であり、残りの区立図書館では検索結果に所蔵していないことが示された。

銅雀区の銅雀サムト図書館と江南区の開浦ハヌルクム図書館では本が貸出中であり、それぞれ2人が予約を入れていた。衿川区の山ドール子供小さな図書館は、相互貸借中と表示されていた。

『ママが語る李承晩建国大統領の物語』は、Re-Park Schoolの「ヌルボム講師」の教材として活用された本である。李承晩元大統領を「建国大統領」として強調し、彼の功績を中心に記述しているが、彼の独裁と長期政権の問題を十分に扱っておらず、美化しているという批判を受けている。麗水・順天事件を反乱と規定するなど、すでに歴史的評価と法的整理が終わった事件を偏向的に記述しているとの指摘もなされている。

これに対し、韓国教育学術情報院(KERIS)はRe-Park Schoolの講座教材として活用された当該書籍を、学術研究情報サービス(RISS)での検索・貸出制限措置とした。大学図書館を含む全国約600の学術研究機関が参加する所蔵資料の文献複写・図書貸出支援制度においても、この本の相互貸借が制限された。光州市教育庁と全羅南道教育庁も昨年、学校と公共図書館が所蔵していたこの本の廃棄手続きを行った。済州道教育庁も、学校図書館と教育庁傘下の公共図書館に本が配架されている事実が確認されると、教育監が公式に謝罪し、本を回収した。

5・18光州民主化運動をおとしめる応援の議論に包まれた培材高校は、かつて『ママが語る李承晩建国大統領の物語』を41冊保有していた事実が明らかになり批判を浴びた。この図書を保有していたソウル市内の小中高94校の中で最も多い冊数だった。

『ママが語る李承晩建国大統領の物語』には、麗水・順天事件の被害者を「反乱勢力」と規定し、鎮圧過程を「がん治療」に例えた表現が含まれている。過剰鎮圧についても歴史歪曲だと主張した。写真=ユン・チェヒョン記者
『ママが語る李承晩建国大統領の物語』には、麗水・順天事件の被害者を「反乱勢力」と規定し、鎮圧過程を「がん治療」に例えた表現が含まれている。過剰鎮圧についても歴史歪曲だと主張した。写真=ユン・チェヒョン記者

公共図書館の希望図書申請制度は、利用者が希望する本を申請し、図書館が内部基準に基づいて購入の可否を検討する仕組みで運営されている。ただし現場からは、申請段階で議論の余地がある図書をすべて排除するのは難しいとの声が上がる。通常、3年以内に出版された図書であり、個人的目的の工作・書き込み用書籍や問題集のように明確な除外理由がない限り、購入を断る根拠も限られている。

議論の余地が購入後に確認された場合は、除籍や貸出制限などの後続措置が検討される。事前に問題が確認されていれば購入対象から除外できるが、明確な基準なしに申請図書を拒否すれば利用者の苦情につながる可能性があるため、現場での判断は容易ではないと説明する。

冠岳中央図書館の関係者は「セクハラ事件などで社会的に問題となった作家の本も、後の報道等を通じて確認されれば除籍措置をとっている」とし、「見落としや制限措置をかけていた図書がシステム上解除されることもあるため、このような図書も再度措置をとる予定だ」と述べた。瑞草1洞の小さな図書館は、取材後に本を配架図書から外したことが把握された。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
윤채현 기자
coguszz@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지