주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

チョン・スジンのアカウント共有
「ハギュン神」の熱演に「感謝します」

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] ドラマ『監査します』は、一般的に使われる「感謝(感謝)」の意味ではなく、事務や業務の執行、または財産の状況や会計の真実性を検査し、その正当性を調査する「監査(監査)」を行う監査チームを前面に押し出した作品だ。これまでドラマで監査チームが登場したことはあるが、彼らが主人公として前面に出たことはなかったため、新鮮さは群を抜いている。「ハギュン神(神)」と呼ばれるシン・ハギュンが主演のオフィスドラマなのだから、見ない理由がない。

ドラマの中で企業不正が発覚すると必ず監査ボックスを持って現れる監査チームの物語を描いた『監査します』。企業の死神と呼ばれる彼らがどんな仕事をするのかを正しく見つめた初のオフィスドラマだ。 写真=tvN提供
ドラマの中で企業不正が発覚すると必ず監査ボックスを持って現れる監査チームの物語を描いた『監査します』。企業の死神と呼ばれる彼らがどんな仕事をするのかを正しく見つめた初のオフィスドラマだ。 写真=tvN提供

『監査します』の舞台となるJU建設は、国内屈指の建設会社であり、かつては財界順位12位まで上り詰めた大企業だ。しかし、今は数年間赤字が続いており、社内食堂の品質さえも不正の疑いをかけるほど酷い状況にある。様々な建設会社の監査チームを渡り歩き、横領や背任などあらゆる事件事故で会社を食いつぶす「ネズミ」を掃討してきたシン・チャイル(シン・ハギュン)が配属された次の会社が、このJU建設だ。面接前から社内食堂に立ち寄って会社の状況を把握し、問題点を逐一暴いていく彼は、人を信じず証拠を信じる極めて理性的な人物。今風に言えば「極めてT(思考型)な性格」の人間だ。

一方、JU建設には「極めてF(感情型)な性格」があふれている。特に監査チームで働きながらも、父親のように親しい現場所長から靴をプレゼントされても気にせず、チームの経費が余っているからと同僚のユン・ソジン(チョ・アラム)に法人カードでタクシーに乗るよう勧める監査チームの末っ子、ク・ハンス(イ・ジョンハ)がその筆頭だ。自分を阻む者には容赦ないが、身内には限りなく温かい副社長のファン・デウン(チン・グ)や、彼にへつらう常務のヤン・ジェスン(ペク・ヒョンジン)など、悪役勢はもちろん、ヤン・ジェスンに情報を売って監査チーム長を狙う次長ヨム・ギョンソク(ホン・イン)、顔が広く情の深い課長オク・アジョン(イ・ジヒョン)、人の良い平和主義者代理ムン・サンホ(オ・ヒジュン)など、何事も正確であることを好むユン・ソジンを除けば、監査チームの面々も、冷徹で厳格であるべき監査チームの資質とはかけ離れているように見える。

フロリダ支社への赴任を夢見て監査チームで3年間勤務しようとしていたク・ハンス。人を信じないシン・チャイルチーム長は気に入らないが、彼の活躍で救われる人々を見て、次第に監査チームの役割を正しく学んでいく。 写真=tvN提供
フロリダ支社への赴任を夢見て監査チームで3年間勤務しようとしていたク・ハンス。人を信じないシン・チャイルチーム長は気に入らないが、彼の活躍で救われる人々を見て、次第に監査チームの役割を正しく学んでいく。 写真=tvN提供

ある意味で温かかったが、かなり安易にも見えた監査チームにとって、シン・チャイルチーム長の登場は青天の霹靂そのものだった。強風による災害の収拾中だったタワークレイント転倒事故を掘り下げ始めたシン・チャイルは、不良タワークレイントを納品し、その見返りに賄賂を受け取っていた虚偽納品や横領などの証拠を見つけ出し、会社の権力者だった専務ソ・ギルピョ(キム・ホンパ)を解任に追い込む。その後も、分譲住宅整備事業費34億ウォンの横領、建設現場の食堂運営権の不正など、着実に会社を食いつぶす古くて誤った慣行を徹底的に洗い出していく。

シン・チャイルがひっかき回す建設業界は、リベート授受の慣行が蔓延している業界として知られている。全国民に馴染みのあるマンションのずさんな施工論争や、今年初めから絶えず浮上していた建設業界の危機説を考えると、『監査します』が建設会社の監査チームを背景にしたのは、非常に現実と密着した物語だと言える。だからといってスリル満点の企業不正だけを狙っているわけではない。巨額の横領や技術流出のような大規模な事件以外にも、職場内いじめ、採用不正など生活密着型のエピソードを扱い、注目を集めている。

JU建設の副社長ファン・デウンとJU建設監査チーム末っ子のユン・ソジン。私的には叔父と姪として互いを呼ぶ彼らの関係は、第8話で採用不正の問題において発覚し、今後の物語に大きな波紋を残すと見られる。 写真=tvN提供
JU建設の副社長ファン・デウンとJU建設監査チーム末っ子のユン・ソジン。私的には叔父と姪として互いを呼ぶ彼らの関係は、第8話で採用不正の問題において発覚し、今後の物語に大きな波紋を残すと見られる。 写真=tvN提供

素材も良く、アプローチも良く、没入感もあるが、惜しいのはキャラクター間のバランスだ。『監査します』は、シン・チャイルというドン・キホーテ型の主人公が際立つフォーマットだ。当然際立つのはシン・チャイルだが、彼を支えるキャラクターがしっかり役割を果たしてこそ、物語や感情線が豊かになるのは言うまでもない。本作は、極端な性格のシン・チャイルとク・ハンスをメンター・メンティーとして組み、共に成長する過程を描くが、この二人の不均衡が次第に深刻に感じられる。

シン・チャイル役のシン・ハギュンは、感情を極限まで排除しながらも、視聴者にその内面の冷たい情熱をそのまま伝えている。その一方で、少し子供っぽく純粋な情熱で視聴者からの温かい応援を得るべきク・ハンスは、キャラクター自体の「迷惑な性格」もさることながら、それを演じるイ・ジョンハのぎこちない演技が相乗効果を生み、視聴者にじれったさを感じさせている。人を信頼するのも良いし、人情を大切にするのも良いが、自分が信じたことに向かって前後も考えずに突っ込んで事故を起こすク・ハンスというキャラクターは、事あるごとにトラブルを起こしているという印象を強く与えるだけだ。技術開発室の職場内いじめと技術流出の疑いを晴らそうと、パク課長(イ・ジュンオク)のコンピューターを無断でハッキングする彼の姿には、頭を抱えるしかなかった。

建設現場の食堂運営権の不正の状況を掘り下げるために現場を訪れたク・ハンスとユン・ソジンは、ファン・デウン副社長とヤン・ジェスン常務に遭遇する。対外的に接点がないファン・デウンとユン・ソジンが鉢合わせ、ファン・デウンのギャップのある魅力が光ったシーン。 写真=tvN提供
建設現場の食堂運営権の不正の状況を掘り下げるために現場を訪れたク・ハンスとユン・ソジンは、ファン・デウン副社長とヤン・ジェスン常務に遭遇する。対外的に接点がないファン・デウンとユン・ソジンが鉢合わせ、ファン・デウンのギャップのある魅力が光ったシーン。 写真=tvN提供

そのため、メンターとメンティーが共に成長するという制作陣の意図とは裏腹に、多角的な面でギャップの魅力を見せるファン・デウン副社長とシン・チャイルの対立、シン・チャイルをスカウトしたが経営権を巡って何かを企んでいるように見えるファン・セウン社長(チョン・ムンソン)とシン・チャイルの関係の方に目がいってしまう。一対一の対立構造で極限の魅力を発揮するシン・ハギュンが、チン・グやチョン・ムンソンと対面する時は緊張感と没入感があるが、本来主演であるはずのイ・ジョンハと一緒の時は間延びし、ひどい時にはイライラさせられるほどだというのは問題だ。残りの放送分でこれを解決してこそ、より質の高いドラマとして記憶されるだろう。

全12話の『監査します』は、企業不正に立ち向かうシン・チャイルの活躍を見守り、第8話までの放送を終えた。これからは、ファン三兄弟の経営権問題と結びつき、ドラマ序盤にク・ハンスとユン・ソジンが交わしていた「監査チームの限界」を突破できるかどうかに焦点が合わされるだろう。「監査チームの職員は会社の警察ではないか」というク・ハンスの言葉に、ユン・ソジンは「監査チームの職員は私益のために給料をもらって働く会社員ですよ」と答えたことがある。シン・チャイルの縦横無尽な活躍が、給料をもらって働く会社員の限界を超え、建設業界の古い文化を清算することに成功できるのか期待したい。

技術開発室で起きた職場内いじめについて調査していたシン・チャイルと監査チームは、技術流出の疑いまで捕捉する。問題は、会社の死活をかけたプロジェクトがこの件で頓挫し、社長の信頼まで失ったこと。 写真=tvN提供
技術開発室で起きた職場内いじめについて調査していたシン・チャイルと監査チームは、技術流出の疑いまで捕捉する。問題は、会社の死活をかけたプロジェクトがこの件で頓挫し、社長の信頼まで失ったこと。 写真=tvN提供

上位1%の財閥を扱ったマッチャン(ドロドロ)ドラマのような刺激はないが、現実にこういう人物が一人くらいいてほしいというファンタジー性を逃さない『監査します』。最近見るべきドラマがないとテレビから遠ざかっているなら、視聴をお勧めする。シン・ハギュンの冷たくて熱い熱演に感謝しながら見ることになるだろう。

筆者チョン・スジンは?

様々な雑誌を経て、映画や旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドに遅れたくないと思いつつも、最新ドラマを見ながら次のシーンのありきたりなクリシェばかり予想する「昔の人間」になってしまった。広大なOTT世界を漂流しながら失った感を取り戻そうと努力中。今の願いは、統合OTT定額プランが登場すること。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지