주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

速報
尹錫悦大統領が深夜に「非常戒厳」を宣言

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領は3日夜、非常戒厳を宣言し、朴安洙(パク・アンス)陸軍大将を戒厳司令官に任命した。

尹大統領はこの日の夜10時20分頃、龍山(ヨンサン)の大統領室で緊急会見を開き、「私は北朝鮮の共産勢力の脅威から自由大韓民国を守り、我々国民の自由と幸福を略奪している破廉恥な従北・反国家勢力を一掃し、自由憲政秩序を守るために非常戒厳を宣言する」とし、「亡国のどん底に落ちていく自由大韓民国を再建し、守り抜く」と述べた。

3日夜10時20分頃、尹錫悦大統領が緊急会見を開き、非常戒厳を宣言した。写真=KTVキャプチャー
3日夜10時20分頃、尹錫悦大統領が緊急会見を開き、非常戒厳を宣言した。写真=KTVキャプチャー

尹大統領は「これまで国会は我々の政府発足以降、22件の弾劾訴追を発議しており、第22代国会発足後も10人目の弾劾を推進中である」とし、「これは世界どの国にも類を見ないだけでなく、我が国の建国以来、全く前例のない状況」と述べ、共に民主党の行為を「反国家行為」と規定し、「破廉恥な従北・反国家勢力を一掃する」と明らかにした。

尹大統領は「国民の生活は二の次で、ひたすら弾劾と特検(特別検察官)、野党代表の防弾のために国政が麻痺状態にある」とし、「今、我々の国会は犯罪者集団の巣窟となっており、立法独裁を通じて国家の司法・行政システムを麻痺させ、自由民主主義体制の転覆を企てている」と語った。

尹大統領は「自由民主主義の基盤であるべき国会が、自由民主主義体制を崩壊させる怪物となった」とし、「今、大韓民国は今すぐに崩壊しても不思議ではない風前の灯火の運命に置かれている」と述べた。

尹大統領は「私は北朝鮮の共産勢力の脅威から自由大韓民国を守り、我々国民の自由と幸福を略奪している破廉恥な従北・反国家勢力を一掃し、自由憲政秩序を守るために非常戒厳を宣言する」とし、「この非常戒厳を通じて亡国のどん底に落ちていく自由大韓民国を再建し、守り抜く」と強調した。

尹大統領は「このような措置は自由大韓民国の永続性のためにやむを得ないものであり、大韓民国が国際社会で責任と貢献を果たすという対外政策の基調には何ら変わりはない」とし、「大統領として国民の皆様に切に訴える。私はひたすら国民の皆様だけを信じ、信念を捧げて自由大韓民国を守り抜く。私を信じてほしい」と語った。

この日の尹大統領による非常戒厳宣言は、大統領室内部でも極秘に進められた。尹大統領は一部の側近を通じてこの日の発表を準備したものとみられる。一部の首席秘書官らは退勤後に再び龍山の大統領室庁舎に入って状況を共有されたが、ほとんどの首席秘書官らも状況を知らなかったと伝えられる。

軍は尹大統領の戒厳宣言に従い、直ちに態勢に突入した。国防部は尹大統領の戒厳宣言直後、金龍顕(キム・ヨンヒョン)国防部長官が全国の主要指揮官会議を招集し、全軍の非常警戒および備えの態勢強化を指示したと明らかにした。

戒厳司令官の朴安洙大将も同日夜11時に布告令を発表し、一切の政治活動を禁止し、すべての言論および出版は戒厳司令部が検閲すると発表した。

深夜の非常戒厳宣言に、与党である国民の力からも直ちに反発が噴出した。国民の力の韓東勲(ハン・ドンフン)代表は「大統領の非常戒厳宣言は誤りだ」とし、「国民と共に自由民主主義を守る。非常戒厳を必ず防ぐ」と表明した。共に民主党の李在明(イ・ジェミョン)代表はYouTubeチャンネルを通じて「今この瞬間から、尹大統領はもはや大統領ではない」とし、「国民は尹錫悦大統領の非常戒厳を許さなかった」と述べた。李代表は軍に向けて「将兵の皆さんが手にしている銃や剣はすべて国民から預かったものだ」とし、「この国の主人は国民であり、国軍将兵の皆さんが服従すべき主人は尹大統領ではなく、まさに国民だ」と語った。

なお、尹大統領の非常戒厳宣言は国会が解除することができる。憲法第77条は「国会が在籍議員の過半数の賛成で戒厳の解除を要求したときは、大統領はこれを解除しなければならない」と定めている。民主党の議席だけで170席であるため、非常戒厳は直ちに解除されるものとみられる。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지