[비즈한국] 『本当によく頑張りました』の第3幕が公開され、またしても涙が止まらなかった。もともと『本当によく頑張りました』は、夢の制作陣（脚本家、監督、俳優）のタッグで大きな期待を集めていた作品だ。それと同時に、昨年期待を集めながらもその期待に応えられなかったNetflix作品も多かったため、多少の不安がなかったわけではないが、結果は「やはり期待通り」だった。3月中、毎週金曜日に4話ずつ公開される全16話構成だが、3月28日公開予定の最終回を見ずして、すでに「人生ドラマ」と称賛する声が高い。
ドラマは、済州島で生まれた「ヨマンジン（『賢い、しっかりしている』の済州方言）」な反抗児オ・エスン（IU、ムン・ソリ）が、「世間知らずの頑固者」ヤン・グァンシク（パク・ボゴム、パク・ヘジュン）と共に生きる一生を四季になぞらえて描き出す。オ・エスンは1951年生まれ、ヤン・グァンシクは1950年生まれで、2025年の現在は70代半ばの高齢者となり、私たちの母や父、あるいは祖父母の世代に相当する。つまりこのドラマは、激動の韓国近代史を背景に、過酷でありながらも絵画のように美しい瞬間が存在した、親と子の人生を振り返る物語だ。
1〜4話の第1幕がエスンとグァンシクの春のような子供時代から親になる夏への入り口までを描き、5〜8話の第2幕は親となった彼らの哀歓と、やりたいことの多い長女グンミョン（IU）の物語を、9〜12話の第3幕は結婚を控えたグンミョンを取り巻くエピソードと、頼みの綱であるグンミョンとは対照的に親の心配ばかりかける長男ウンミョン（カン・ユソク）の物語が展開される。1950年代から2000年代に至るまで、親と子世代の物語を流れに沿って描きながら、過去と現在を行き来し、当時は知らなかった親の心と、先走るばかりで世間知らずだった当時の子供の心を織り交ぜ、涙を誘う。
主要な物語はエスンとグァンシク、そしてグンミョンを追うが、『本当によく頑張りました』は多彩な人物たちのエピソードが心に深く突き刺さるドラマだ。特に、世の中のすべての母親が登場し、涙を絞り取らせる。至る所に登場して強い余韻を残すエスの母チョン・グァンレ（ヨム・ヘラン）は、グァンレ-エスン-グンミョンへと続く母娘3代の序幕を告げる主人公。ここに、子を亡くした痛みで一生エスンに「辛いか」と問い続けたエスンの祖母キム・チュノク（ナ・ムニ）、エスンに辛い嫁ぎ先での試練を与えたが、子を亡くしたエスンを黙々と慰めることができたグァンシクの母クォン・ゲオク（オ・ミナ）、浮気を繰り返し自身を虐待する夫がいながらも、先妻の子供たちを献身的に支えたプ・サンギル（チェ・デフン）の妻パク・ヨンラン（チェ・ソアン、チャン・ヘジン）、ダフ屋と間違われながらも息子が描いた映画看板を密かに自慢して宣伝するパク・チュンソプ（キム・ソンホ）の母（イ・ジヒョン）など。無礼で意地悪な姑の典型であり、子供の胸に傷を残すパク・ヨンボム（イ・ジュニョン）の母ユン・ブヨン（カン・ミョンジュ）にさえ、気の毒な一面がある。息子に「あなたは私のプライドよ。傑作よ」と言う母性は、なんと歪んでいて、同時にどれほど切ないことか。
人間という存在がどれほど温かく味わい深いものかを見せてくれる登場人物の数々も、このドラマを見続けさせる力だ。仲間のジャムニョ（海女）グァンレの娘エスンを生涯娘のように、姪のように世話したチュンス（チャ・ミギョン）、チェ・ヤンイム（イ・スミ）、ホン・ギョンジャ（ペク・ジウォン）の海女のおばさん三人組はもちろんのこと、夫ヨム・ビョンチョル（オ・ジョンセ）と前妻の子供たちを世話したエスンに「トヒジョン奨学金」を渡したナ・ミンオク（オム・ジウォン）、面倒を厭わずエスンとグァンシクの貧しさと自尊心を助けて守ってくれたドドンリ万物センターの主人ハルバン（パク・ビョンホ）とハルマン（ソン・グァンジャ）、幼いエスンにイシモチを食べさせるのを惜しんだケチな性格だが、それでも生涯母親に仕え、エスンの父親の法事を丁寧に執り行ったエスンの叔父オ・ハンム（チョン・ヘギュン）夫妻など、誰一人として無駄なキャラクターはいない。これらの人物を鮮やかに体現した俳優たちの演技アンサンブルは、いくら称賛しても足りないほどだ。エピソードに少しだけ登場する特別出演陣でさえ、存在感が圧倒的だ。釜山の旅館の主人（カン・マルグム）、質屋の主人（シン・ミヨン）、ダンスを踊っていた不動産屋の社長（イ・ミド）、成金出身のジェニーの母（キム・グムスン）、滑舌の悪いウンミョンの担任（パク・ジェユン）、カンヌ劇場の社長（キム・ヘゴン）……。
『本当によく頑張りました』は、近年の数多くのドーパミン全開ドラマとは百万光年も離れた位置にある。人生の喜怒哀楽を四季になぞらえて親子関係を描いているが、観ているとこの殺伐とした世の中にも「善い結末があるのではないか」という希望を抱かせてくれる点が、最近のドラマとは一線を画している。今の世の中、「善い」という言葉は「世間知らず」を通り越して「なめられやすい」とまで拡大解釈されることもあるが、それでもこのドラマは「善い結末があるべきではないか」という希望を提示する。その善い結末が、物質的な成功や他人が認める何かでなくても良いという点も同時に示している。なぜそんなに貧しく、苦しく生きたのかと母に不満を漏らすグンミョンに、エスンが「母さんの人生もそれなりに眩しかったよ。絵のような瞬間がどれほど多かったことか」と語るシーンは、何度も噛みしめる価値がある。
イム・サンチュン脚本家の珠玉のようなセリフやナレーションが心に刺さり、早くも名台詞を書き写す人や、SNSには台本集の出版を求める声が殺到しているようだ。個人的に短くも深く心に響いたのは、中年のエスンがチュンスおばさんに「私はいつ大人になるの？」と尋ねると、チュンスおばさんが答えた「私もまだなりきれてないよ」。すでに人生を終えた中年のように気力を失っている自分にとって、警鐘を鳴らすに十分な言葉だった。ああ、私は大人になるまでにはまだ遠いのだな。「他人に接する時はラブレターを書くようにしながら、百万回もの恩人には落書き帳のように接していた」というナレーションも、どれほど胸に突き刺さることか。実家に帰ると何かを食べさせようとし、子供の日常を気にかける母に対してイラついていた自分の姿を重ね合わせた人は一人や二人ではないはずだ。
「本当によく頑張りました（お疲れ様でした）」という意味の済州方言であるタイトル『本当によく頑張りました』は、このドラマの内容をよく含蓄している。あるいは、グァンレが幼いエスンに語りかけていた言葉「生きれば生きられる」とも読み取れる。英語タイトルも同様だ。アメリカの哲学者エルバート・ハバードの名言『When Life Gives You Lemons, Make Lemonade（人生が君にレモンを与える時、レモネードを作れ）』に着想を得た英語タイトル『When Life Gives You Tangerines』は、人生で逆境や困難に直面しても、前向きな気持ちで乗り越えていけという意味をよく表している。
人生はなんと長く、そして短いものか。なんと切なく、そして輝かしいものか。その中で絡み合う縁は、なんと危うく、そして頑丈なものか。ドラマを観ながら、このような数多くの感情を反芻させる経験はそう簡単ではない。『本当によく頑張りました』の最後の第4幕を待ちながら、このドラマが終わってしまうことに焦燥感を感じるのはそのためだ。まとめて観るために温存している人は、ティッシュを必ず用意しておくこと。ユンハン・キンバリーがドラマとコラボして『クリネックス保湿エッセンスローション』ティッシュを限定発売したのには理由があるのだ。
筆者チョン・スジンは？
様々な雑誌を経て、映画と旅行、大衆文化について取材し、執筆を行ってきた。トレンドに遅れたくないと思いつつも、最新ドラマを観ながら次のシーンで陳腐なクリシェばかり予想する「昔の人間」になってしまった。広大なOTTの世界を漂流しながら、失われた感性を取り戻そうと努力中。今の願いは、統合OTTの定額プランが出ること。