주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

チョン・スジンのアカウント共有
『パイン:田舎者たち』、引き揚げられたのは宝か、それとも欲望か

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 初回から大作の気配が漂っていた。1〜3話が公開された時から「これはいける」と確信していたが、7話まで公開された今(7月31日時点)は確信へと変わっている。全11話なので残り4話分あるが、「竜頭蛇尾(頭でっかち尻すぼみ)」に終わった作品たちの苦い記憶があるにもかかわらず、期待を抑えきれない。ユン・テホ作家のウェブトゥーンを原作とするDisney+(ディズニープラス)のドラマ『パイン:田舎者たち』の話だ。

オ・グァンソクと甥のヒドンがいかにして犯罪の道へ足を踏み入れるのかを、昔話のように語る第1話の冒頭から没入感が高まる。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
オ・グァンソクと甥のヒドンがいかにして犯罪の道へ足を踏み入れるのかを、昔話のように語る第1話の冒頭から没入感が高まる。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

高麗時代、1300年代に元から出航し日本へ向かっていた貿易船が、西海付近で漂流し全羅南道新安(シナン)郡沖に沈没した。時が流れ、漁師の網に時折器がかかるようになり、それがその船に積まれていた宋・元代の遺物であることが判明する。海の中に「見えざる宝」が眠っているという噂が広まり、全国の盗掘者たちが騒ぎ始めた。『パイン』の主人公であるオ・グァンソク(リュ・スンリョン)と甥のオ・ヒドン(ヤン・セジョン)も、その大きな波に乗った者たちの一人だ。

大学設立の名目で博物館を作ろうとするチョン会長と、彼の絶大な信頼を得ている若い妻チョンスクが、新安沖の宝探しにおける資金源だ。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
大学設立の名目で博物館を作ろうとするチョン会長と、彼の絶大な信頼を得ている若い妻チョンスクが、新安沖の宝探しにおける資金源だ。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

実際に数百人の盗掘者が群がった事件をモチーフにしているだけあって、ドラマに登場する人物も非常に多い。オ・グァンソクとオ・ヒドンを中心に、グァンソクに宝探しプロジェクトを依頼した骨董品専門家「仁寺洞のヤマネコ」ことソン・ギテク(キム・ジョンス)、ソン・ギテクに資金提供をする興白産業のチョン・ファンシク会長(チャン・グァン)とその若い妻ヤン・ジョンスク(イム・スジョン)など、ソウルの人物たちが一角を占める。さらにグァンソクたちと共に木浦(モッポ)へ向かう労働者兼監視役のイム・ジョンチュル(キム・ソンオ)とナ・デシク(イ・サンジン)、そしてグァンソクが木浦で接近した陶磁器専門家ハ・ヨンス(ウ・ヒョン)、船主のファン・テサン(ホン・ギジュン)、潜水士のコ・ソクベ(イム・ヒョンジュン)もいる。

木浦に降り立ったグァンソク一行自体も、お互いを信じていない状態だ。すでにチョン会長の運転手であるイム・ジョンチュルと、ソン・ギテク社長側の人間であるナ・デシクが監視役として同行している。そんな中、グァンソクはチョン会長から秘密の任務を別途与えられた。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
木浦に降り立ったグァンソク一行自体も、お互いを信じていない状態だ。すでにチョン会長の運転手であるイム・ジョンチュルと、ソン・ギテク社長側の人間であるナ・デシクが監視役として同行している。そんな中、グァンソクはチョン会長から秘密の任務を別途与えられた。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

だが、こんな宝の山にグァンソク一行だけがいるはずがない。骨董品詐欺師として名高いキム教授(キム・ウィソン)が、船の沈没地点を正確に把握する潜水士イ・ボックン(キム・ジヌク)と木浦のチンピラ、チャン・ボルグ(チョン・ユンホ)の一味を引き連れて現れる。紆余曲折の末、グァンソク一行とキム教授一行が手を組むことになるが、事態が大きくなるにつれ他の人物たちも次々と絡んでくる。ソウルに行きたいという欲望からヒドンに接近した「幸運喫茶店」のレジ(ウェイトレス)パク・ソンジャ(キム・ミン)、公権力を必要としてボルグの従兄弟である木浦の警察官シム・ホンギ(イ・ドンフィ)が加わり、キム教授に骨董品詐欺を働かれたことで彼を追いかけてきた釜山の男ドクサン(クォン・ドンホ)と、ドクサンを助けるために登場したキム・コーチ(ウォン・ヒョンジュン)一行など、まるで火に集まる蛾のように人物たちが密集している。

骨董品詐欺師のキム教授(左)が参加することで、事態はさらに拡大する。ソン・ギテク、ハ・ヨンス、ファン・テサンなどグァンソク一行に属する者たちも、それぞれの魂胆がある。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
骨董品詐欺師のキム教授(左)が参加することで、事態はさらに拡大する。ソン・ギテク、ハ・ヨンス、ファン・テサンなどグァンソク一行に属する者たちも、それぞれの魂胆がある。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

複雑多岐な人間模様を描く作品において、各キャラクターと彼らの関係性が状況に応じてどう変化するかが鍵となるが、『パイン』はその難しい課題を見事に描写している。これは、登場人物をまるで自分の体のように消化した俳優たちの功績が大きい。リュ・スンリョン、キム・ウィソン、キム・ジョンス、ウ・ヒョン、チャン・グァンなど熟練の俳優たちは言うまでもなく、これまでロマンチックコメディの正統派イメージが強かったヤン・セジョンと、「欲望の女王」として顔つきを一変させたイム・スジョンの変身がまぶしい。東方神起のユンホとして20年以上活動してきたチョン・ユンホの活躍はどうだろう。俳優としてのキャリアもそれなりにあるが、『パイン』は俳優チョン・ユンホにとって真の「最初のレッスン」と言ってもいいほど、板についた全羅道方言と巧みな演技で視聴者の目を釘付けにする。特別出演の面々の演技さえも、生きのいい魚のように跳ね回る。第1話で船長役として特別出演したパク・サンミョンとソ・ギョンソクの掛け合いを見てほしい。

百戦錬磨のベテラン俳優たちがひしめく中で、イム・スジョンとチョン・ユンホの活躍が目を引く。イム・スジョンは欲望の女王へと変貌を遂げ演技の幅を広げ、‘ユンホ’ことチョン・ユンホは‘大根役者’というレッテルを完全にはがした。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
百戦錬磨のベテラン俳優たちがひしめく中で、イム・スジョンとチョン・ユンホの活躍が目を引く。イム・スジョンは欲望の女王へと変貌を遂げ演技の幅を広げ、‘ユンホ’ことチョン・ユンホは‘大根役者’というレッテルを完全にはがした。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

『苔』『ミセン -未生-』『インサイダーズ/内部者たち』など、多くの作品が映像化され成功を収めたユン・テホ作家の原作だけあり、かっこいいだけのセリフではなく、生活感あふれる練り込まれたセリフが笑いを誘い、心を奪う。「詐欺を働くには何が一番重要だと思う? 本心だよ、本心」。詐欺を働く時に本心を強調するような、笑いのポイントとなるセリフが随所に散りばめられている。「お前は尻を拭く時、見て拭くのか? そこら辺にあるだろうという信頼で拭くだろ」という言葉や、グァンソクが資金源を握る夫人のチョンスクを接待するために甥のヒドンを贈り物のように差し出す際、心からの調子で「ヒドンよ、ベストを尽くそう、俺たち」と言う時に笑わずにはいられるだろうか。お互いを騙し合い、奪い合い、それでも生き残らなければならない勤勉誠実な(?)盗掘者たちの皮肉な状況を捉えたセリフが、確かな演技力と合わさって非常に味わい深い。ここに全羅道方言を中心に、慶尚道、忠清道、北朝鮮まで全国八道の方言が総出演し、旨味をさらに引き立てている。

「幸運喫茶店」のレジとして登場するパク・ソンジャ役のキム・ミンは、『パイン』がデビュー作であるにもかかわらず、印象に残るマスクと自然な演技で確固たる存在感を示した。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
「幸運喫茶店」のレジとして登場するパク・ソンジャ役のキム・ミンは、『パイン』がデビュー作であるにもかかわらず、印象に残るマスクと自然な演技で確固たる存在感を示した。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

第5話にして初めて陶磁器を引き揚げ、第7話で最初の犠牲者が出ただけに、本格的な物語は残りの4話で展開される予定だ。チョン会長がグァンソクに指示した秘密任務はどうなるのか、盗掘者たちが望むように1000点を超える宝を無事に掘り出し、各自が大金を手にできるのか、夫人の魂胆や「仁寺洞のヤマネコ」の思惑は成功するのか、何よりこの欲望が渦巻く大海原で誰が生き残るのか、見どころは尽きない。

欲望が沸き立つ大海原で、彼らは宝を引き揚げて望んでいた富を手にすることができるだろうか。富はさておき、振り返れば騙し騙され、奪い奪われる生存の戦場で、果たして生き残ることさえできるだろうか。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供
欲望が沸き立つ大海原で、彼らは宝を引き揚げて望んでいた富を手にすることができるだろうか。富はさておき、振り返れば騙し騙され、奪い奪われる生存の戦場で、果たして生き残ることさえできるだろうか。 写真=ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア提供

『パイン』は、映画『タチャ イカサマ師』『10人の泥棒たち』『密輸 1970』など、多種多様な人間群像が登場する軽快なリズムのケイパー・ムービー(犯罪映画)が好きなら、見ない理由がない作品だ。映画『犯罪都市』第1作とドラマ『カジノ』シリーズを演出したカン・ユンソン監督の緩急の利いた演出と、百戦錬磨の俳優たちの演技の饗宴を楽しむ楽しさは格別だ。まだDisney+を契約していない人にとっては、加入を推奨するに十分な理由となるはずだ。

筆者チョン・スジンは?

数々の雑誌を経て、映画や旅行、大衆文化について取材し執筆してきた。トレンドに遅れたくないと思いつつも、最新ドラマを見ながら次の展開や定番のクリシェばかりを予想してしまう「昔の人」になってしまった。広大なOTT(配信)の世界を漂流しながら、失われた勘を取り戻そうと努力中。今の願いは、統合OTT料金プランができること。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지