주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

映画に続き100億ウォンの公演・展示割引券、インディーズバンドの公演はなぜ対象外になったのか

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 文化体育観光部が文化芸術消費を活性化するために100億ウォン規模の公演・展示割引券を配布したが、大衆音楽と大衆舞踊は除外された。政府は基礎芸術支援に重点を置いたと説明しているが、インディーズミュージシャンや地域の大衆芸術界は「生存の問題を無視した決定」だとし、残念さを表明している。人気ジャンルより注目度が低い分野に集中するという趣旨を明らかにしたにもかかわらず、芸術界の一部では今回の支援が芸術ジャンル間に「見えないヒエラルキー」を生み出し、公平性を損なう可能性があると指摘している。

公演・展示割引券の支援分野から大衆音楽は除外された。写真=pixabay
公演・展示割引券の支援分野から大衆音楽は除外された。写真=pixabay

文体部は約100億ウォンの補正予算で、8月8日から合計210万枚の公演・展示割引券を配布した。Nolチケット、インターパーク035080、メロンチケット、タイムチケット、チケットリンク、YES24053280など計5つの予約サイトで割引券を発行した。割引券の内訳は、公演が50万枚、展示が160万枚で、公演は1万ウォン、展示は3000ウォンが割引される。

予約サイトごとに1人当たり2枚まで割引券の発行が可能で、非首都圏の公演と展示については追加で2枚発行が可能である。発行された割引券は、発行終了日である9月19日まで使用しなければならない。

割引券が適用される公演分野は、演劇、ミュージカル、クラシック音楽、国楽、舞踊、複合などであり、大衆音楽と大衆舞踊は除外された。展示の場合、美術館などの展示スペースで行われる視覚芸術分野の展示やアートフェア、ビエンナーレには適用できるが、産業博覧会などは除外された。

文体部は、今回の事業の目標は消費喚起にあるため、基礎芸術を支援の優先順位に置いたと明らかにした。ダフ屋が出るほど人気のある大衆芸術よりも、相対的に注目されにくい基礎芸術に集中したという説明だ。

文化体育観光部が文化芸術消費を活性化するために配布した100億ウォン規模の公演・展示割引券。写真=Nolチケットホームページ
文化体育観光部が文化芸術消費を活性化するために配布した100億ウォン規模の公演・展示割引券。写真=Nolチケットホームページ

しかし、大衆芸術界は、基礎芸術中心の事業が芸術のヒエラルキーを形成しかねないと懸念する。新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミック当時、クラシックやミュージカルには多くの人が集まることができた一方、大衆音楽公演には人数制限が厳しく適用された事例も挙げた。インディーズ音楽や地域の大衆芸術などは事業構造が零細であるだけに、その分野の持続可能性のために支援が必要だとも話す。インディーズミュージシャンや地域の大衆芸術クリエイターも基礎芸術従事者と同様に生計の困難に直面しており、彼らだけを支援から排除することは公平性に欠けるという指摘だ。

インディーズミュージシャンは、小規模な公演会場やライブクラブを中心に活動している。アーティストと公演会場の双方が十分な収益を上げにくい構造だ。割引券などの支援事業が必要だという声が出ている。YouTubeチャンネル「What the Music」のクリエイター、イ・ヒョンパ氏は「シネマコンプレックス(映画館)の割引券は支給しながら、大衆音楽の公演会場を含めないことは妥当性に疑問がある」とし、「すべての音楽ジャンルがK-POPのように豊かなわけではなく、パンデミック後も多くのクラブや公演会場が閉鎖した」と強調した。

地域の大衆芸術界も事情は同じだ。首都圏に比べて相対的に文化インフラが不足しており、観客確保や資金誘致により苦労している。大邱・慶北を拠点とする文化企画会社「Indie 053」のイ・チャンウォン代表は「郡単位の文化脆弱地域の空白を埋める政策設計が不足していた」とし、「今回の割引券で生じた予約サイトの収益から、地域文化発展のための基金を設けるなどの想像もできたはずだ」と残念がった。

文体部は、インディーズ音楽やマジックショーなど小規模公演についても割引券の適用を議論したが、執行可能性が低いとして除外した。文体部の関係者は「小規模公演は予約サイトに登録されていないか、登録されていても他の大衆芸術公演と別々に分類されていない」とし、「大衆芸術の中から分離して割引券を発行するのは難しいと判断した」と明らかにした。

これに対し、大邱の文化企画団体「Others Map」のソン・スンテ代表は「現在の公演法に基づき、ほぼすべての公演会場が登録されている」とし、「官側に意欲があれば、規模別に公演会場を分類することは可能だ」と述べた。

公演・展示割引券は人気を集め、8月10日時点でタイムチケットを除いたすべての予約サイトで完売した。NolチケットやYES24などでは、発行開始からわずか10分で割引券がすべてなくなった。唯一の非首都圏専用割引券を取り扱う予約サイトのタイムチケットは、トラフィック過負荷による接続障害と遅延が発生し、謝罪文を掲載する事態となった。

現在残っている割引券は約138万枚で、非首都圏専用のものが中心である。文体部の関係者は「9月19日まで未使用の割引券が多ければ、10月中に第2次配布を行う予定だ」とし、「第2次執行時には他の予約サイトでも非首都圏向け割引券を発行することを検討している」と述べた。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김민호 기자

중화학공업·에너지 분야를 담당하고 있습니다. 지속가능한 사회와 삶에 관심이 많습니다.

goldmino@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지