주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

「大学路の秋と共に」韓国美術応援プロジェクト協会「KAUP 2025展」開幕

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 10月の最後の日、落葉色に染まる大学路で、秋の気配をまとった展示会が幕を開けた。韓国美術応援プロジェクト協会の「KAUP 2025展」が、ソウル恵化洞(ヘファドン)の恵化アートセンター第1展示場で開催される。

韓国美術応援プロジェクト出身作家による「KAUP 2025展」が、ソウル恵化洞の恵化アートセンター第1展示場で11月5日まで開催される。写真=パク・ジョンフン記者
韓国美術応援プロジェクト出身作家による「KAUP 2025展」が、ソウル恵化洞の恵化アートセンター第1展示場で11月5日まで開催される。写真=パク・ジョンフン記者

韓国美術応援プロジェクト協会は、ビジネス韓国が毎年新しい韓国の作家を発掘・紹介する「韓国美術応援プロジェクト」の出身作家たちが自発的に結成したグループで、毎年独自の展示会を開催している。今年の展示では、キム・ギソプ、キム・ヨン、キム・ヨンジュ、キム・ジスク、ナム・ジョンイム、パク・ヨンウ、シン・ウンヨン、イ・ソンウ、イ・ウォンスン、イ・ヨンス、イ・ジュヒ、チェ・ウォンソク、ハ・サアン、ホン・ジャギョンら14名の作家による作品約50点が展示される。

31日金曜日の午後3時には、作家や協会関係者が出席し、展示会の開幕式が行われた。金元陽(キム・ウォンヤン)日曜新聞社代表(ビジネス韓国発行人)は、「何の報酬も求めず、黙々と韓国美術応援プロジェクト協会を導いてくださるイ・ヨンス会長に、まずは感謝の意を表したい」とし、「韓国美術応援プロジェクトは美術界、ひいては韓国全体にとって意義深いものだと考えている」と述べた。続いて金代表は、「KカルチャーやKフードが人気を博している。この熱風が美術界にもつながると確信している。『ケデホン(韓国の歌)』の作曲家イ・ジェドも、アイドルとしては無名だった。韓国美術応援プロジェクトの作家たちもそうなれるはずだ。Kアートにも注目を浴びる機会が必ず来る」と作家たちを激励した。

金元陽(キム・ウォンヤン)日曜新聞社代表(ビジネス韓国発行人)は、KカルチャーやKフードの熱風が、我々の作家たちにも続くはずだと激励した。写真=パク・ジョンフン記者
金元陽(キム・ウォンヤン)日曜新聞社代表(ビジネス韓国発行人)は、KカルチャーやKフードの熱風が、我々の作家たちにも続くはずだと激励した。写真=パク・ジョンフン記者
イ・ヨンス韓国美術応援プロジェクト協会会長は、作家たちに対し、休まず描き続ける者だけがチャンスを掴めると念を押した。写真=パク・ジョンフン記者
イ・ヨンス韓国美術応援プロジェクト協会会長は、作家たちに対し、休まず描き続ける者だけがチャンスを掴めると念を押した。写真=パク・ジョンフン記者

イ・ヨンス韓国美術応援プロジェクト協会会長は、「金元陽代表と日曜新聞ビジネス韓国の支援がなければ、これほど行うのは難しかっただろう」と感謝を伝え、「韓国美術応援プロジェクトで紹介された後、他とつながりを持って羽ばたく作家を見ると胸がいっぱいになる。それこそが私たちが願う真の『応援』プロジェクトではないかと思う」と語った。また、現役の作家の先輩として作家たちに助言も添えた。「作品が完成しても筆を置かず、すぐに次を描き始めなさい。休まず描き続けなければ、チャンスが来た時に展示をすることはできない。誰かに声をかけてもらうのを待つだけでなく、日頃から一生懸命に絵を描き、作品を準備しておかなければチャンスは掴めない。懸命に描きなさい」

作家であり、韓国美術応援プロジェクトの企画者として作家たちの選定・紹介を行ってきたチョン・ジュニョプ・ビジネス韓国アートエディターも、「美術に携わる一人として、いつも日曜新聞とビジネス韓国に感謝しており、今後ともよろしくお願いしたい」と述べた。

「KAUP 2025展」の会場を訪れた観覧客が作品を鑑賞している。写真=パク・ジョンフン記者
「KAUP 2025展」の会場を訪れた観覧客が作品を鑑賞している。写真=パク・ジョンフン記者

昨年のシーズン10で紹介され、今回の展示に参加したシン・ウンヨン作家は、「作家にとって作品を披露できる展示会は非常に重要だ。このような機会を設けてくださり、本当に感謝している」と語った。

キム・ジスク作家は、地方在住の作家として特別な感謝を伝えた。「地方在住の作家には、チャンスが極めて少ない。このような機会があるというだけで、筆を握るエネルギーが湧いてくる。釜山にいる他の作家たちも、このプロジェクトを通じて新たな夢と希望を抱くことができる」と述べた。

「KAUP 2025展」は11月5日まで開催され、毎日午前11時から午後6時まで無料で観覧できる。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지