주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

独占
ユネスコ、宗廟の価値毀損なら「危機遺産」登録を検討と警告

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

【ビジネス韓国】ソウル市が最近、宗廟(チョンミョ)前の再開発事業地である世運4区域の高さ制限を大幅に緩和した中、ユネスコは宗廟付近の開発事業に対する遺産影響評価を促す公式見解をビジネス韓国に明らかにした。ユネスコは、遺産影響評価の結果次第で宗廟が「危機にさらされている世界遺産(危機遺産)」に登録される可能性があると警告した。現在、ユネスコはこの問題を検討するため、韓国政府に公式な情報の提供を要請しているものと把握される。ユネスコが宗廟付近の開発事業に関し、メディアに公式見解を明らかにしたのは今回が初めてだ。

ユネスコが宗廟(写真)付近の開発事業に対する遺産影響評価を促す公式見解を明らかにした。ユネスコは遺産影響評価の結果次第で宗廟が「危機にさらされている世界遺産」に登録される可能性があるとも警告した。写真=聯合ニュース
ユネスコが宗廟(写真)付近の開発事業に対する遺産影響評価を促す公式見解を明らかにした。ユネスコは遺産影響評価の結果次第で宗廟が「危機にさらされている世界遺産」に登録される可能性があるとも警告した。写真=聯合ニュース

ユネスコの広報担当者は18日、ビジネス韓国の問い合わせに対する回答で、「ユネスコは宗廟周辺の開発政策の変更、特に新規開発に許容される高さが大幅に上昇したという最近の報道に伴う状況を綿密にモニタリングしている」とし、「ユネスコはこの件に関し、世界遺産センターおよび世界遺産委員会の諮問機関が検討できるよう、韓国当局に公式に情報を要請した。また、この事案は2026年7月に開かれる世界遺産委員会で『保全状況(State of Conservation)』の審議議題として取り上げられる可能性がある」と明らかにした。

あわせて「ユネスコは今後、宗廟付近のすべての開発事業が、宗廟の世界遺産登録の根拠となった特徴に及ぼす潜在的な影響を評価するため、厳格な『遺産影響評価(Heritage Impact Assessments)』を受けなければならないと強調する。もし評価の結果、これらの核心的な特徴に潜在的な危険が生じる可能性があると判断された場合、世界遺産委員会は当該遺産を『危機にさらされている世界遺産リスト(List of World Heritage in Danger)』に登録することを検討しうる」と強調した。

これに先立ちソウル市は先月30日、宗廟前の再開発事業地である世運4区域の高さ制限を緩和する再整備促進計画を告示していた。建物の最高高さを従来の鐘路側55m・清渓川側71.9mから、鐘路側101m・清渓川側145mに変更する内容だ。清渓川側を基準とすれば、建物の最高高さが倍に上がったことになる。ソウル市と国家遺産庁(旧文化財庁)は2009年から文化遺産委員会の審議を経て世運4区域の最高高さ基準を継続的に調整した末、高さ基準を最大71.9mに定めていた。

宗廟は世界遺産に登録された韓国の儒教廟宇である。朝鮮時代の王と王妃、大韓帝国時代の皇帝と皇后の神位を祀り、祭祀を行った場所だ。朝鮮を建国した太祖・李成桂が1394年に漢陽を都と定めた後、翌年に完工した。宮殿の左側に宗廟を、右側に社稷を置くべきだという「周礼」に基づき、景福宮の左側に配置された。ユネスコは1995年12月、「儒教の王室廟宇が比較的完全な形で保存されている事例」として宗廟を世界遺産に指定した。石窟庵・仏国寺、海印寺蔵経板殿とともに韓国初の世界遺産である。

ユネスコの諮問機関である国際記念物遺跡会議(ICOMOS)は、1995年に宗廟を世界遺産に登録する直前に作成した評価書で、「宗廟団地は適切な緩衝地帯で囲まれているが、その先では相当な都市化が進行中である。世界遺産として提案された敷地の視界(sight-lines)を損なう可能性がある近隣地域への高層ビル建設が許可されないよう保証せよ」と強調していた。ユネスコは世運4区域の再整備促進計画の告示に先立ちソウル市に遺産影響評価を要請したが、ソウル市はこれを受け入れなかった。

ユネスコはビジネス韓国に対し、「宗廟は儒教王室廟宇の卓越した事例として1995年に世界遺産に登録された。登録当時の諮問機関の評価には、すでに『世界遺産区域内の視界に否定的な影響を及ぼす可能性がある近隣地域の高層ビル建設は承認しない』と記されている」とし、「ユネスコは世界遺産条約に基づき、世界遺産が最高の基準で保存されるよう、韓国当局と緊密に協力していく」と伝えた。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
단독
차형조 기자

건설·부동산 시장과 재계 이슈를 취재합니다. 열린 마음으로 듣고 정확하게 쓰겠습니다.

cha6919@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지