주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

寒さを溶かす3000人の熱気…サンアム(上岩)を熱くした「バーニングランストーリー・イレブン」

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] ビジネス韓国とランストーリードットコムが主催するカジュアルランニングフェスティバル「バーニングランストーリー・イレブン」が、11月30日、サンアム(上岩)ワールドカップ公園平和の公園・平和広場にて盛況のうちに終了した。2018年から開催されているランニング大会「バーニングラン」だが、今年は初めて「冬」のランニング大会が実施された。肌寒い天候にもかかわらず、ワールドカップ公園はランナー約3000人の熱気で溢れていた。

11月30日、カジュアルランニングフェスティバル「バーニングランストーリー・イレブン」がサンアム(上岩)ワールドカップ公園平和の公園・平和広場にて盛況のうちに開催された。写真=チェ・ジュンピル記者
11月30日、カジュアルランニングフェスティバル「バーニングランストーリー・イレブン」がサンアム(上岩)ワールドカップ公園平和の公園・平和広場にて盛況のうちに開催された。写真=チェ・ジュンピル記者

晴れ渡った日曜日の朝8時、ワールドカップ公園平和の公園・平和広場は、バーニングランの「ワークアップ(workup)ランニングベスト」を着用したランナーたちで徐々に埋め尽くされた。お笑い芸人キム・ワンギがMCを務め、巧みな進行で会場を盛り上げる中、参加者たちの表情には期待が満ちていた。

今回の大会コースは5kmと10kmで構成された。5kmコースはナンジチョン(蘭芝川)公園で、10kmコースはナンジ(蘭芝)漢江公園の夏の派出所前で折り返すルートとなった。

すべての参加者には、ランニングベスト、完走メダル、記録計測チップ(10km参加者のみ)、ゼッケン、モバイル記録証、軽食、飲み物などが提供された。

約3000人のランナーたちが平和の公園を埋め尽くした。写真=パク・ウンスク記者
約3000人のランナーたちが平和の公園を埋め尽くした。写真=パク・ウンスク記者
スタート前にストレッチをする参加者たち。写真=パク・ウンスク記者
スタート前にストレッチをする参加者たち。写真=パク・ウンスク記者

午前9時、10km参加者からスタートし、約30分後には優勝者がゴールラインを通過した。10kmコースの女子はキム・イェダウンさんが37分5秒、男子はキム・ミンジュンさんが32分29秒で1位を記録した。2人はそれぞれ80万ウォンの賞金と副賞を受け取った。2位は女子のキム・ジュヨンさん、男子のユ・ムンジンさん、3位は女子のホン・ソリンさん、男子のアン・ボンジュンさんが獲得した。2位には60万ウォンと副賞、3位には40万ウォンと副賞が贈られ、4位・5位にも副賞が授与された。今回の副賞はボールドワークス(BoldWorks)のジャンプスーツである。

女子1位のキム・イェダウンさんは「ハヌル公園の周遊路を走る平和広場コースは難易度が高く心配していましたが、良い結果が出て嬉しいです」と語った。大会のために毎週トレーニングをしているという男子1位のキム・ミンジュンさんは「他の大会よりも少し難しいコースだったので心配でしたが、1位になれて本当に嬉しいです」と感想を明かした。

表彰式の後には様々な催しやイベントが行われた。モノマノ、レクシー、グリーンモンスター、チョコヘルス、ソラ、イントゥスキン、ソイジョイ、リーボック、ピジョン、ドウオンサエムル、グッドラック、ロッテ七星005300飲料など、イベントブースを設けたパートナー企業が参加者に多彩な商品を提供した。

女子10kmコースの1位〜3位。左からキム・ジュヨン、キム・イェダウン、ホン・ソリンさん。写真=イム・ジュンソン記者
女子10kmコースの1位〜3位。左からキム・ジュヨン、キム・イェダウン、ホン・ソリンさん。写真=イム・ジュンソン記者
男子10kmコースの1位〜5位。左からユ・ムンジン、キム・ミンジュン、アン・ボンジュン、キム・テグォン、ファン・ギュファンさん。写真=イム・ジュンソン記者
男子10kmコースの1位〜5位。左からユ・ムンジン、キム・ミンジュン、アン・ボンジュン、キム・テグォン、ファン・ギュファンさん。写真=イム・ジュンソン記者
バーニングランストーリー・イレブンのSNSイベントに参加中の参加者たち。写真=パク・ウンスク記者
バーニングランストーリー・イレブンのSNSイベントに参加中の参加者たち。写真=パク・ウンスク記者

今回の大会は、家族や職場の同僚などと団体でエントリーした参加者が多かった。子供や知人ら12人と共に参加したパク・ミョンヒさんは「2022年から毎年、家族で年4回ランニングをしています。今年は10歳になる末っ子が初めて参加しました。10代から30代までが一緒に走る家族行事です」と笑顔で話した。

大学院の友人と参加したというある参加者は、「冬なので寒いと思いましたが、天気が本当に良かったです。むしろ走り終わった後は暑いくらいでした。次回もまた参加する予定です」と語った。

初めてランニング大会に参加した人もいた。5km参加者の中で一番にゴールした外国人のユン・ダイさんは「友人が一緒に走ろうと誘ってくれて初めて大会に参加しましたが、後悔のない選択でした」と述べた。

イベントのフィナーレは、ヒップ(Hip)な感性で注目を集める「バーニングランストーリー・アフターパーティー」が飾った。バーニングラン独自の差別化されたコンテンツとして口コミで広がったアフターパーティーでは、EDM公演や様々なゲーム、即興イベントが行われ、参加者たちを盛り上げた。会場に設けられたフォトゾーンで「#バーニングラン」「#バーニングランストーリー」のハッシュタグとともに認証ショットを残す「SNS順位決定戦」など、各種景品イベントも大きな反響を呼んだ。

来年のバーニングランは、2026年5月25日にヨイド(汝矣島)漢江公園のムルビッ舞台で開催される予定である。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
전다현 기자
allhyeon@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지