주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

現地取材
アジアを超えて世界へ、「2025ユーラシア釜山国際アートフェア」開幕

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 韓国を超えてアジアへ、アジアを超えて世界へ。ユニセフと共催する「2025ユーラシア釜山国際アートフェア」が4日、釜山BEXCO第2展示場で開幕式を行い、華やかに幕を開けた。7日の日曜日まで、国内外の作家約250名による作品3000点が展示・販売される。

ユニセフと共催する「2025ユーラシア釜山国際アートフェア」が4日、釜山BEXCO第2展示場で開幕式を行い、華やかに幕を開けた。写真=パク・ジョンフン記者
ユニセフと共催する「2025ユーラシア釜山国際アートフェア」が4日、釜山BEXCO第2展示場で開幕式を行い、華やかに幕を開けた。写真=パク・ジョンフン記者

作家と消費者が直接取引する釜山国際アートフェアは、2007年に始まり今回で24回目を迎えた。今年は東西を結ぶ芸術的交流の拠点へと歩みを進める。インドの著名作家特別展、20世紀ソ連の最後の名画特別展、そしてユーラシア作家特別ブースを設け、ロシア、カザフスタン、アルメニア、ウクライナ、インド、モンゴルなど多様な文化圏の芸術を紹介する。文化交流の意義をアジアからヨーロッパにまで拡大した。

国内作家については、招待作家や選定作家約100名に加え、釜山・慶南地域作家グループ「サン(像)」特別展や、韓国美術の未来を担う新進作家40名もブースを構えた。俳優のチェ・ミンスをはじめ、歌手のパク・ジュヒ、ラッパーのアウトサイダーなど、6人のアートテイナー(芸術活動を行う芸能人)の作品も鑑賞できる。

今年のメインスローガンは「ホジャクジル(手遊び)、終わり。彼岸を見る」。無駄に手を動かすことを意味する「ホジャクジル」は、無心な筆致や自由な手つきを隠喩する。筆運びが重なり合い、いつしか悟りの境地に達するという意味を込め、絵画の本質を語る。

釜山国際アートフェアの出展作品を見る来場者たち。24回目となる今年は、ユーラシア国際アートフェアとして交流の門をさらに広げた。写真=パク・ジョンフン記者
釜山国際アートフェアの出展作品を見る来場者たち。24回目となる今年は、ユーラシア国際アートフェアとして交流の門をさらに広げた。写真=パク・ジョンフン記者

午後5時に行われた開幕式には、本イベントを運営するK-ART国際交流協会のホ・スク理事長をはじめ、釜山国際アートフェア組織委員会韓国議長のスブル僧侶、キム・ドゥグァン元議員、インド側のパートナーであるインコ(In-Ko)センターのラティ・ジャファー院長、ソバン・クマール作家ら多数の来賓が出席した。

ホ・スクK-ART国際交流協会理事長の開会宣言に続き、チョン・チョンシク組織委員長による歓迎の言葉が述べられた。チョン委員長は「釜山国際アートフェアがアジアを超え、ユーラシアまでグローバルに飛躍する初年度である」とし、「作家が自らブースを運営し、直接説明を行う。作家と観客が触れ合うユーラシア釜山国際アートフェアで、素晴らしい作品に出会う素敵な時間をお過ごしいただきたい」と語った。

スブル僧侶は「展示作品を通じて作家と直接コミュニケーションを取り、自然に売買が行われる幸福な時間になることを期待している」と祝辞を述べた。

ウランガラール・ダス駐韓インド大使の祝辞は、ラティ・ジャファー・インコセンター院長が代読し、2025ユーラシア釜山国際アートフェアの開幕を祝った。ダス大使は「インドセクションでは、インド現代美術の多様性とダイナミズム、インド社会の様々な側面を投影した作品が見られる。芸術は常に人と人をつなぎ、想像力と現実を、そして個人と社会を結びつける。芸術は世界を豊かにするものだ」とし、「釜山国際アートフェアは、芸術遺産を持つ文化大国インドと韓国の両国の協力に寄与している。対話と協力、そして慈しみの精神がさらに深まることを願っている」と語った。

慶尚南道知事を務めたキム・ドゥグァン元議員も出席し、「本当に美しい夕べだ。素晴らしい展示を釜山市民、そして慶尚南道民と共に楽しみたい」と祝った。

2025ユーラシア釜山国際アートフェアは、イベント収益金の一部を世界の子どもたちのために活動するユニセフに寄付する。写真=パク・ジョンフン記者
2025ユーラシア釜山国際アートフェアは、イベント収益金の一部を世界の子どもたちのために活動するユニセフに寄付する。写真=パク・ジョンフン記者

2025ユーラシア釜山国際アートフェアは、イベント収益金の一部を世界の子どもたちのために活動するユニセフに寄付する。ユニセフ韓国委員会のチョ・ミジン事務総長は「釜山国際アートフェアとは8年目のお付き合いになる。ここに来られる方々は芸術の審美眼に優れているだけでなく、子どもたちを支援する心も一つにまとめてくださる方々だ」と感謝の意を表した。

「チャギヤ(ダーリン)」を歌う歌手のパク・ジュヒも、この日は作家として参加した。パク作家は「意義深い場に招待していただき感謝する」とし、「皆さん、心ゆくまで楽しんでください」とエールを送った。

開幕式では、チュ・テソク作家が韓国大賞作家賞を、イ・ジェソン作家が第1回代表招待作家賞を受賞した。

展示場は毎日午前10時に開場し、夜7時に閉場する。閉幕日である7日は午後5時まで観覧可能。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
부산=김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지