[비즈한국] ついにコン・ジヒョクがコ・ダリムが人妻ではないという事実を知った！12月4日に放送された『キスは余計なことだった！』第8話を見た視聴者は、皆「ついに！」と叫んだことだろう。愛した相手が人妻だと思って懸命に心を閉じ、政略結婚をしようとした男が、婚約式当日にその女性が人妻ではなかったことを知るなんて。おそらく『キスは余計なことだった！』の熱心なファンなら、この衝撃を『コーヒープリンス1号店』（2007年）で男装していたコ・ウンチャン（ユン・ウネ）が自分が女であることを明かそうとした当日に、チェ・ハンギョル（コン・ユ）が先にその事実を知った衝撃と比較するかもしれない。
正直なところ、最初『キスは余計なことだった！』を見ながら、驚きで口が開きっぱなしだった。あのような物語を押し通すのか？あのようなセリフを言うのか？あの状況でそのような行動をとるのか？『キスは余計なことだった！』は、「まさか」というシンデレラストーリーのあらゆるクリシェというクリシェをすべて引きずり出してくる。中には、以前放送された『社内お見合い』や『キング・ザ・ランド』といったシンデレラストーリーのドラマと何が違うのかと問う人もいるだろう。それなら断言したい。違う。 『社内お見合い』はクリシェを持ってきてひねる面白さがあったし、『キング・ザ・ランド』もクリシェに従いつつも、ヒロインが主人公の助けを借りず自分のことは自分でこなす21世紀型シンデレラだった。その一方、『キスは余計なことだった！』は明らかに時代を逆行するドラマだ。
大まかなストーリーはこうだ。ヒロインのコ・ダリム（アン・ウンジン）は30歳で経歴一つない公務員試験浪人生。ひょんなことから済州島で誤解によって財閥2世のコン・ジヒョク（チャン・ギヨン）と絡んでしまうのだが、これが連続して絡んでいく。コ・ダリムが偶然済州島で遭遇した元彼にコン・ジヒョクを恋人として紹介し、有名なAI開発者であるその元彼をスカウトしに来たコン・ジヒョクは、関係を築くためにすかさず恋人のふりをして調子を合わせる。ところが、恋人のふりをしているうちに、なぜかキスまですることになる。それも第1話で！まあ、タイトルが『キスは余計なことだった！』なのだから早々にキスさせるべきだろうが、とにかく普通のドラマのような感情の「ビルドアップ」過程などすっかり無視している。
キス一回で火花がパチパチと散った二人。ところがコ・ダリムがふといなくなってしまう。結婚した妹が夫と共に実家の財産を担保に闇金まで借りて逃げ、母親が倒れたという知らせを聞いたからだ。コ・ダリムを探そうとする財閥2世コン・ジヒョクの行動は？20世紀の純情男のように、コ・ダリムが言った街（スーパーの前に大きな祖父の木がある）を手がかりにリストを作成し、手ずから線を引いて探していく。その間にコ・ダリムは家計を支えようと、コン・ジヒョクの父親が運営する育児用品会社「ナチュラルベベ」の経歴断絶TFチームの採用告知を見て、子供がいる既婚女性のふりをして嘘をついて入社する。はい、次の展開は皆さんもご存知の通りです。
TFチームのチーム長になったコン・ジヒョクは、再会したコ・ダリムが子供のいる既婚女性であることを知ると、「俺はチーム長、お前はチーム員！」と叫んで距離を置こうとする。しかし、すでに化学反応が始まっているのに制御できるはずがない。コ・ダリムもまた嘘をついて入社したが、コン・ジヒョクに何度もときめいてしまう。状況も何度もコン・ジヒョクとコ・ダリムを運命的な関係に結びつける。正確には、しきりにコン・ジヒョクがコ・ダリムを救い出す。元彼のセクハラに立ち向かって拳を振るい、闇金業者に拉致されて臓器を抜かれそうになったところを救い出して借金を返済し、ストレス性胃炎で倒れたダリムを「お姫様抱っこ」して個室に入院させ、少しも危険に見えない山道で転げ落ちて気絶していたダリムを必死になって探し出す。
もちろん、コ・ダリムにも長所はある。第1話の最初のシーンから、ドラマはコ・ダリムという人物が世俗的な視点で見れば評価される条件は一つもないが、温かい心の持ち主であることを示そうと努めていた。道を歩いていて他人の開いたバッグを閉じてあげたり、体の不自由なおばあさんが横断歩道を渡るのを手伝ったりする、そんな温かくて優しい心。こうしたコ・ダリムの心で癒されるように、コン・ジヒョクに父親によって愛に対する不信と傷があるというありきたりな物語を付与することも忘れなかった。
このように『キスは余計なことだった！』は、20世紀式シンデレラストーリーのクリシェというクリシェをすべて持ってきた。クリシェを持ってきた代わりに、蓋然性はあきらめた。わずか（？）227万ウォンの手取り給料をもらうために既婚女性という嘘をついてまで入社しなければならなかったのかという疑問は捨てろ。たとえ一時的なTFチームだとしても、あんなに会社入社の手続きが杜撰なのかという疑問も捨てろ。コン・ジヒョクの婚約者ユ・ハヨン（ウ・ダビ）が片思いする男キム・ソンウ（キム・ムジュン）の頼みのためだとしても、自分が不倫相手だという誤解を受けながらもコン・ジヒョクにすべての事実を打ち明けないことへの疑問も捨てろ。
早い段階で蓋然性のある物語やビルドアップされた感情線についてあきらめれば、心は楽になる。あなたはそのただ目を大きく見開き、漫画のようなセリフを吟じるチャン・ギヨンの深みのある眼差しとシャープな顎のラインを堪能すればいい。驚いたウサギのように口をすぼめるアン・ウンジンの愛らしさを満喫すればいい。そうしていると、脱出する考えが消えていく。今でも毎瞬間口が開きっぱなしになるが、最初に感じた驚きよりも、今はこれほどまで厚かましく堂々とシンデレラストーリーを突き進む芯の強さに一種の敬意さえ覚える。ああ、コ・ダリムは貴族出身のシンデレラというよりはキャンディに近いか。
2025年に知性人の自意識でこのドラマが好きだと堂々と言い切るには少し恥ずかしいかもしれない。それにもかかわらず、『キスは余計なことだった！』の視聴率は良い。平日ドラマ視聴率1位はもちろん、重要な指標である2049（20歳から49歳）の視聴率で継続して1位を維持している。なぜ？大多数の人が知性人ではないから？もちろん違う。では、チャン・ギヨンとアン・ウンジンの致命的な魅力のせい？俳優たちの魅力がこのドラマを見る大きな原動力であることは確かだが、それだけで説明するのは難しい。
実はこのドラマは時代錯誤的に見えるが、Y2K感性が流行であるトレンドを正確に捉えた作品でもある。「いくら出せばいい？いくら出せばいいんだよ！」と叫んだ『秋の童話』のウォンビンや、「あの男が俺の人だ！あの男俺の恋人だ、なぜ言えないんだ！」と叫んだ『パリの恋人』のパク・シニャンを見てきゃあきゃあと歓声を上げていたあの頃の感性を攻略している。姿を消したと思っていた20世紀のシンデレラとキャンディをあえて当時の原型そのままに持ち出したのを見よ。「ポリティカル・コレクトネス（政治的正しさ）」や創造性あふれるハイブリッドジャンル物も良いが、「昔、あの頃は良かったよね？」という思い出ほど強烈なものがあるだろうか。第8話で婚約式を控えたコン・ジヒョクを慰めようと部下が連れて行ったカラオケで、チョ・ソンモの「誓い（ダジム）」とエメラルドキャッスルの「足跡」が流れる瞬間、このドラマの真っ直ぐな厚かましさが理解できた。若い世代には何か変わったレトロトレンドを見せつつ、中高年世代には馴染み深いあの頃の感性を思い出させる戦略だったのだ。
だから、戻ってきたキャンディをただ楽しめばいい。テリウスなのかアルバートなのかは知らないが、男主人公の至誠の純情も一緒に楽しめばいい。ただ、こうしたキャンディの帰還は今回一回限りで十分そうだが、さてどうなることやら。
筆者チョン・スジンは？
いくつかの雑誌を経て、映画や旅行、大衆文化について取材し記事を書いてきた。トレンドに遅れまいとしているが、最新ドラマを見ながら次のシーンでありがちなクリシェばかりを予想してしまう昔の人になってしまった。広大なOTT世界を漂流しながら失った勘を取り戻そうと努力中で、今の願いは統合OTT定額制が出ること。