주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

インタビュー
「2025ユーラシア釜山国際アートフェアは、韓国・インド美術交流の核心」

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 7日まで釜山BEXCO第2展示場で開催される「2025ユーラシア釜山国際アートフェア」では、インド特別館を設け、インドの現代美術を紹介している。釜山国際アートフェアのインド側パートナーとしてこの特別館を準備し、韓国・インドの文化交流に尽力している2人に会った。インコ(In-Ko)センターのラティ・ザファール(Rathi Jaffar)所長と、ラリット・カラ・アカデミー(Lalit Kala Akademi)チェンナイ地域秘書官のソバン・クマール(Sobhan Kumar)氏だ。

2025ユーラシア釜山国際アートフェアのインド側パートナーとして、韓国とインドの文化交流に尽力するラティ・ザファール・インコセンター所長(右)と、ラリット・カラ・アカデミー・チェンナイ地域秘書官のソバン・クマール氏。写真=パク・ジョンフン記者
2025ユーラシア釜山国際アートフェアのインド側パートナーとして、韓国とインドの文化交流に尽力するラティ・ザファール・インコセンター所長(右)と、ラリット・カラ・アカデミー・チェンナイ地域秘書官のソバン・クマール氏。写真=パク・ジョンフン記者

インコセンターは、インドと韓国の文化交流を促進する非営利文化センターとして2006年に設立された。ラリット・カラ・アカデミーはインド文化省傘下の国立芸術院で、インドの伝統芸術と現代美術を支援・育成している。両機関は、釜山国際アートフェアの運営会社であるK-ARTと協力し、毎年韓国・インドの作家の作品を両国で展示するなど、美術交流を支援している。

ラティ・ザファール所長は「インコセンターは韓国企業46社とインドの中小企業6〜8社が会員として名を連ねており、インドで3番目に大きなバイクメーカーであるTVSモーターと現代自動車005380インド法人の後援を受けている」とし、「芸術、大使館、政府、産業という側面からパートナーシップを構築し、視覚芸術、映画、ダンス、音楽、陶磁器、文化など様々な分野で両国の友情と親善を深める活動を行っている」と紹介した。

釜山国際アートフェアは、この交流において核心的な役割を果たしている。ザファール所長は「K-ARTとインコセンターは毎年、釜山国際アートフェアとインド・チェンナイ・ビエンナーレで両国の作家を紹介し、展示会を開催している」と説明した。交換学生プログラムも運営しており、毎年8月にインドの学生たちが釜山を訪れ、1週間交流を深めながらコンペティションや展示を行っている。

ラティ・ザファール・インコセンター所長は2006年にセンターを設立し、運営してきた。来年で20周年を迎える。写真=パク・ジョンフン記者
ラティ・ザファール・インコセンター所長は2006年にセンターを設立し、運営してきた。来年で20周年を迎える。写真=パク・ジョンフン記者

2025ユーラシア釜山国際アートフェアのインド特別展には、約100点のインド現代美術作品が展示された。インド全土の作家75人が、多彩な素材と色彩、技法を駆使した絵画作品が注目を集めた。美術作家でもあるラリット・カラ・アカデミー・チェンナイ地域秘書官のソバン・クマール氏も、今回の展示に参加した。

クマール氏は、ラリット・カラ・アカデミーで活動する以前から韓国美術に親しみがあったという。彼は「中国で陶芸を学んでいた頃、多くの韓国人アーティストと出会いました。韓国にはレベルの高い芸術家が多い。彼らの作品は常に斬新で、いつも私を驚かせてくれます」と語った。

今回が2度目の釜山訪問となるクマール氏は、世界的に有名な釜山国際映画祭や他の美術展示会も非常に素晴らしかったと述べた。インド南部のチェンナイ地域と、韓国南部の釜山・慶南地域。両国の南の地方は、芸術的感性が非常に優れているようだという評価も加えた。

ソバン・クマール・ラリット・カラ・アカデミー・チェンナイ地域秘書官は、インド特別展に作家としても参加した。写真=パク・ジョンフン記者
ソバン・クマール・ラリット・カラ・アカデミー・チェンナイ地域秘書官は、インド特別展に作家としても参加した。写真=パク・ジョンフン記者

非営利機関のインコセンターと政府機関のラリット・カラ・アカデミーは、利益ではなく作家を中心に置いている。ザファール所長は「作品を販売することも重要だが、芸術家の情報を適切に提供することが重要」とし、「昨年、釜山国際アートフェアで16作品が売れましたが、収益は100%作家に還元されました。その点が釜山国際アートフェアの大きな特徴です」と強調した。ユーラシア釜山国際アートフェアが、作家と美術愛好家の直接取引の場であるからこそ可能なことだ。

クマール氏は、最近の美術界に若いコレクターが集まっているという世界的な現象を指摘した。「今や美術品収集は、世界的に非常に大きなビジネスとなりました。インドは今、世界で最も大きな市場の一つであり、若いコレクターが増えています。映画や音楽よりも美術にお金が集まり、若者たちが美術品収集を趣味にするようになりました」。若いコレクターを対象としたセミナーや討論会なども多く開催されているという。

このような市場に毎年韓国美術作品を紹介することは、韓国の作家たちにとって世界へ羽ばたくためのより大きな扉を開くことを意味する。

2025ユーラシア釜山国際アートフェアに設けられたインド特別館。インドの現代美術作家75名の作品約100点が展示された。写真=パク・ジョンフン記者
2025ユーラシア釜山国際アートフェアに設けられたインド特別館。インドの現代美術作家75名の作品約100点が展示された。写真=パク・ジョンフン記者

2人はインドで吹き荒れるK-ブームについて言及した。ザファール所長は「インドでK-ドラマやK-フードなどK-ブームが起こり、韓国美術に対する関心も高まっている」とし、「韓国美術は非常に斬新で独創的だ」と評価した。クマール氏も「K-POPと展示を繋げるなど、多様な観点からアプローチできると思う」と語った。

来年のユーラシア釜山国際アートフェアでは、K-カルチャーとインド美術の新たな出会いが期待できそうだ。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
부산=김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지