주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

インタビュー
2025ユーラシア釜山国際アートフェア「新人優秀作家」イ・スンア

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 12月4日から釜山BEXCO第2展示場で開催された「2025ユーラシア釜山国際アートフェア」が7日に幕を閉じた。ユーラシア釜山国際アートフェアは、作家が自らブースを設営し来場者と交流する直販型のアートフェアで、韓国美術の未来を担う新人作家たちの展示も行われる。今年招待された40人の新人作家のうち、審査委員の採点と観客の反応を総合し、キム・イリン、ユ・ジョン、イ・スンア、イ・ミヒの4人が「新人優秀作家賞」の受賞者に選ばれた。その中でも、観客から大きな反響を得たイ・スンア作家に話を聞いた。

2025ユーラシア釜山国際アートフェアが新人優秀作家賞の授賞式とともに幕を閉じた。左からチェ・ソンウォン展示監督、イ・スンア作家、イ・ミヒ作家、チョン・ヨンギ展示副監督、ホ・スク理事長、アン・ヘジン新人作家展示監督、ユ・ジョン作家、キム・イリン作家。写真=パク・ジョンフン記者
2025ユーラシア釜山国際アートフェアが新人優秀作家賞の授賞式とともに幕を閉じた。左からチェ・ソンウォン展示監督、イ・スンア作家、イ・ミヒ作家、チョン・ヨンギ展示副監督、ホ・スク理事長、アン・ヘジン新人作家展示監督、ユ・ジョン作家、キム・イリン作家。写真=パク・ジョンフン記者

―「新人優秀作家賞」受賞おめでとうございます。感想はいかがですか。

釜山国際アートフェア(BIAF)には、今年で4回目の新人作家として参加しました。新人作家としての年齢制限にかかる最後の年なのですが、こうして「卒業」できて光栄です。釜山国際アートフェアを通じて作家としての夢を育んできたので、制作活動により真剣に向き合うようになりました。また、ここに来るたびに理事長や運営陣が私の絵にアドバイスをくださったことが、成長の原動力になりました。BIAF、愛しています!

―受賞の要因は何だと思いますか。

絵を以前よりも多様な色使いで用意しました。そのおかげか、来場者の方々の反応がとても良く、たくさん応援していただき、作品も購入してくださいました。

2025ユーラシア釜山国際アートフェアで新人優秀作家賞を受賞したイ・スンア作家。躍動的でカラフルな絵で観客の反響を呼んだ。写真=パク・ジョンフン記者
2025ユーラシア釜山国際アートフェアで新人優秀作家賞を受賞したイ・スンア作家。躍動的でカラフルな絵で観客の反響を呼んだ。写真=パク・ジョンフン記者

―作品タイトルが「クラブ(club)90s」ですが、どのような意味ですか。

ここで言うクラブとは、多様な文化公演が繰り広げられるクラブを指します。もし私たちの人生が舞台の上のパフォーマンスだとしたら、私たちはどんなパフォーマンスをしているのだろうかと考えました。辛い瞬間も、私たちがパフォーマンスをする瞬間の音楽に過ぎません。この音楽は時間とともに流れていくでしょうし、私はただ自分のノリと才能、そして機転で良いパフォーマンスを見せるだけです。そうした考えを込めました。

―人生観が変わったきっかけはありますか。

歳を重ねるにつれ、世の中は20代の頃に信じていたものとは違うということを認めるようになりました。人生とは何なのか、自分自身で能動的・主体的にどう生き残るべきかを考えました。その結果、不確実性の多いこの世界を自分の人生の舞台と捉え、どんなことが起きても最善を尽くして生き抜こうと決心しました。人生最高のパフォーマンスとは、個人の歴史を克服することではないか、困難な状況の逆転劇を自分自身で作り出そうと決意したのです。

―来年の釜山国際アートフェアには招待作家として参加されますが、どのような作品を見せたいですか。

先ほど話した決意をこれからも守り続けていくので、クラブシリーズはしばらく続くと思います。4年前にクラブシリーズを始めましたが、その後良いことが多くあり、作家活動の転換点となりました。

2025ユーラシア釜山国際アートフェア新人優秀作家賞を受賞したイ・スンア、イ・ミヒ、ユ・ジョン、キム・イリン作家。4人の作家は来年の釜山国際アートフェアに招待作家として参加する。写真=パク・ジョンフン記者
2025ユーラシア釜山国際アートフェア新人優秀作家賞を受賞したイ・スンア、イ・ミヒ、ユ・ジョン、キム・イリン作家。4人の作家は来年の釜山国際アートフェアに招待作家として参加する。写真=パク・ジョンフン記者

イ・スンア作家をはじめとする「新人優秀作家賞」を受賞した4人の作家は、来年開催される「2026ユーラシア釜山国際アートフェア」に招待作家として参加する。

アン・ヘジン新人作家展示監督は「今年の新人作家の作品レベルは例年より高まったという評価が多かったです。作品販売も伸び、グッズも好調でした」とし、「青少年公募展に出品した学生たちが、お小遣いを貯めて新人作家の作品を購入する事例もありました」と語った。若い来場者やコレクターが増えるなど、展示の観客層全体が若返ったと伝えた。

来年のユーラシア釜山国際アートフェアは、2026年12月3日木曜日から6日日曜日まで、釜山BEXCO第2展示場で開催される予定である。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
부산=김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지