주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

新刊紹介
すべての涙には温もりがある、内乱の夜、市民の記録

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 2025年12月3日は、尹錫悦(ユン・ソンニョル)による非常戒厳宣言から1年となる日だ。12月10日は世界人権デーであり、世界人権宣言77周年でもあった。民主主義と人権の意味を改めて振り返る12月を迎え、意義深い2冊の本を紹介する。

すべての涙には温もりがある

パク・レグン著 ハンギョレ出版

452ページ 2万5000ウォン

パク・レグン。大韓民国の人権運動は彼に支えられて成長したと言っても過言ではない。民主化運動遺族協議会事務局長、人権運動サランバンの常任活動家として活動しながら、韓国社会の痛みを抱える場所には常に寄り添ってきた。平沢(ピョンテク)の大秋里(テチュリ)、龍山(ヨンサン)の南一(ナミル)堂、セウォル号から梨泰院(イテウォン)まで。パク・レグンは過去45年間、疑問死の真相究明、拷問撤廃、障害者施設での人権蹂躙告発、国家保安法廃止運動、数々の災害・惨事の真相究明および遺族支援活動など、無数の人権の現場を見守ってきた。こうした献身を認められ、トゥルブル賞、NCCK人権賞、イム・チャンスン賞などを受賞した。

『すべての涙には温もりがある』は、パク・レグンの45年にわたる人権運動史をまとめた本であり、ハンギョレで連載された「パク・レグンの人権の夢」シリーズを修正・補完したものだ。

パク・レグンは延世大学校国文学科に入学したが、軍事独裁の実態を目の当たりにし、学生運動家となった。彼が疲れを知らず人権運動に献身できたのは、弟パク・レジョンとの約束があったからだ。崇実大学の学生だったレジョンは、1988年6月4日、「光州虐殺の元凶を処断せよ」と叫んで焼身し、この世を去った。わずか26歳、花のような青春だった。弟の棺に土をかけながら、パク・レグンは誓った。「お前の分まで俺がやる。お前が望んだ民衆の新しい世界を築くまで、強く生き抜いて戦う」と。28歳だったパク・レグンの誓いは、今も続いている。

パク・レグンは自らの闘争を「負けるとわかっていても挑む戦い」と語る。しかし、小説家・金薫(キム・フン)の言葉のように、「彼の戦いは、具体的な現場では負けることも時にあるが、大きな枠組みで見れば概ね負けてはいない」。それは「勝ち負けを語るような戦いではない」からだ。彼がそうして戦ってくれたおかげで、韓国社会は今ここまで来ることができた。

「なぜそんな生き方をするのですか?」パク・レグンは今でも時折、こう聞かれるという。なぜ今もなお、それほど過酷な仕事を続けているのか、という意味だろう。パク・レグンは、ただ自分がやるべきことだからやっているだけだと答える。『すべての涙には温もりがある』は、その問いに対する深みのある答えでもあるのだろう。

内乱の夜、市民の記録

カン・ムンミンソ、ソン・ソヨン、チョ・ヨンファン共著 真実の力

448ページ 2万2000ウォン

「今、国会が戒厳軍によって侵奪されている! 国会に向かってくれ!」

「私たちも国会へ向かっています!」「私も行きます!」「私も!」

2024年12月3日夜10時27分、尹錫悦が非常戒厳を宣言した緊迫したその時刻、市民たちが国会に集まった。彼らはなぜ家を出て国会へ向かったのか、国会の前で実際に何が起きたのか、彼らが当時感じた恐怖、怒り、連帯とはどのようなものだったのか。

『内乱の夜、市民の記録』は、その夜に国会へ駆けつけ、内乱軍を食い止めた市民313人の証言を記録した本だ。2025年2月から7月まで313人に面談を行い、A4用紙1万枚分の記録を分析して作り上げた、初の「市民史」である。単にその夜の事件を再現しただけでなく、「光州」以来初めて、市民が民主主義の最後の砦となった夜を集合的に復元した記録だ。

12月3日に国会前へ駆けつけた人々は、政治的指向、性別、世代、職業、地域を超え、「民主主義を守る市民」という新たな公共的アイデンティティを示した。それがまさに「12・3市民」である。

彼らは何を守ろうとしたのか? 313人の声は謙虚だが、彼らが夢見る社会は具体的だ。極端な不平等が解消され、弱者が保護され、嫌悪の代わりに連帯が機能する社会。市民が再び街に出る必要のない、制度が民主主義を守る国。

1980年の光州の記録が2024年を救ったように、韓国に再び危機が訪れるなら、彼らの物語が民主主義を救うだろう。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지