주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

「なくなるからこそ、際立つ」30年を迎えたサムスンデザイン教育院の特別な別れの挨拶

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] ある人にとっては熾烈な徹夜の記憶であり、ある人にとっては人生の軌跡を変えた革命の空間だった。1995年、韓国デザインの新たな地平を切り拓くとして華々しく登場したサムスンデザイン教育院(SADI)が、設立30周年を迎え、とても特別な別れの挨拶を伝える。来る1月10日から開催されるSADI同窓会展「ANDEX」がそれだ。

今回の展示は、2024年の新入生募集停止以降、事実上閉院の過程を歩むことになったSADIの30年の歴史を締めくくるために企画された。同窓生たちは、学校という物理的な空間が消滅する時点で、逆説的にその場所が残したデザイン的価値と「人」という遺産を証明するために一堂に会した。

サムスンデザイン教育院(SADI)設立30周年を記念して開催される同窓会展『ANDEX』は、閉院という変曲点を前に学校の歴史的成果を整理し、現役で活動する32チームの作品を通じてSADIが残した遺産とデザインの本質を証明する場となる見通しだ。写真=ANDEX提供
サムスンデザイン教育院(SADI)設立30周年を記念して開催される同窓会展『ANDEX』は、閉院という変曲点を前に学校の歴史的成果を整理し、現役で活動する32チームの作品を通じてSADIが残した遺産とデザインの本質を証明する場となる見通しだ。写真=ANDEX提供

展示タイトルの「ANDEX」は、SADI(Samsung Art and Design Institute)という名称からサムスン(Samsung)と教育機関(Institute)を取り除いた後に残る「Art & Design(AND)」を象徴する。これは企業の支援や学位という形式的な枠組みを離れた後にも、デザイナー個々人の人生の中にそのまま残っているデザインの本質を象徴している。

同時に今回の展示は、SADIの30年の歩みを記録する指標(Index)であると同時に、その遺産をもとに展開される同窓生たちの現在と未来を見せる展覧会(Exhibition)としての意味も内包している。

展示のスローガンである「なくなるからこそ、際立つ。(없어진다니. 돋보인다.)」は、韓国デザイン教育の象徴的人物であるデザイナーのアン・サンス氏による献辞だ。この逆説的な文章は、機関の消滅という悲しみを越え、消えることによって初めてその存在価値が韓国デザイン史により鮮明に刻まれるSADIの運命を鋭く射抜いている。

展示には、コ・ヨンイン、Roho Type、パク・ヨンハ、Studio B.B、Sparks Edition、ソ・ヒョジョン、イ・ヒボク、mykc、mr.K(コ・サンヒョク)など、大韓民国のデザインシーンの最前線で活動中の32チームの同窓アーティストやデザイナーが参加する。彼らはSADIで体得したクリエイティブ・ソリューションが各々の制作世界でどのように進化したかを見せ、SADIが教育機関を越えた一つの巨大なデザイン・コミュニティであったことを作品を通じて証明する予定だ。

SADI総同窓会は、今回の展示の精神的なルーツをドイツの「バウハウス」に例えた。14年という短い運営期間にも現代デザインの根幹となったバウハウスのように、SADIも30年の歴史を最後に門を閉ざすが、同窓生たちが現役で残すデザインの遺産を通じて絶えず語り継がれるだろうという期待を込めた。

展示関係者は「SADIで過ごした時間は、私たちにとって教育以上の連帯だった」とし、「今回の展示がSADIを通り過ぎた数多くの時間と人々を共に記憶する場となることを、また誰かにとっては小さなきっかけであり、大きなインスピレーションになることを願っている」と明かした。

韓国デザイン教育の先進化という任務を終え、伝説として残るSADIの最後の灯火「ANDEX」は、来る1月10日から24日までソウル江南区のSADIギャラリーにて無料で観覧できる。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지