デスクコラム
「算定不可能」という言葉の計算書

[비즈한국] 「こうした社会的コストは、裁判所から見ても算定できないほど甚大な被害であると言わざるを得ません」

内乱の首謀者として起訴された尹錫悦（ユン・ソンニョル）前大統領に無期懲役を言い渡す際、ソウル中央地裁刑事合意25部のチ・グィヨン裁判長はこう述べた。非常戒厳が宣言されてから443日目のことだ。

裁判所の量刑理由は、納得できるものからそうでないものまで細かく網羅されていた。国憲紊乱の目的、暴動の成立、民主主義の核心的価値の毀損に至るまで法理的判断が続いた。その中で「経済」が言及された。軍と警察への対外的な信頼低下、国家信用度の失墜、社会的な葛藤の深まり、そして国民が被った苦痛。裁判所はこれらをまとめ、「莫大な社会的コスト」と表現した。