주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

デスクコラム
BTS光化門公演、市民には知る権利がある

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] BTSの光化門公演は、単なるコンサートではない。兵役を終えて戻ってきた完全体BTSが、ソウルの象徴である光化門で無料公演を開き、それをNetflixを通じて全世界に生中継する光景は、それ自体が一つの歴史となる見通しだ。K-POPの象徴、ソウルの象徴、グローバルプラットフォームの利害関係が一つの舞台で出会った。ソウル市がこの公演を許可した理由も、容易に推測できる。景福宮から光化門へと続くソウルの心臓部を民間企業に明け渡すほど、都市のPR効果、観光誘致、消費拡大、国家イメージ向上の効果が大きいという判断が根底にある。

収益構造も既存の公演とは異なる。今回の公演は、会場の観客からチケット代を取らない。その代わり、Netflixが独占生中継を担うことで、中継権の価値とグローバルなPR効果を買い取った構造だ。BTSとHYBE352820の立場からは、公演自体のチケット収入よりも、新しいアルバムとワールドツアー、グッズやファンダムの結集へとつながる、より大きな収益の連鎖の出発点を作ったといえる。一度の無料イベントでありながら、同時にその後の巨大な有料市場を開くショーケースでもある。

BTSの公演を2日後に控えた19日午後、ソウル中区明洞通りのメディアポールでBTSとファンクラブ「ARMY」を歓迎するメッセージが流れている。写真=パク・ウンスク記者
BTSの公演を2日後に控えた19日午後、ソウル中区明洞通りのメディアポールでBTSとファンクラブ「ARMY」を歓迎するメッセージが流れている。写真=パク・ウンスク記者

HYBEのパン・シヒョク議長は「韓国から始まってスーパースターになったBTSが再びカムバックするなら、その出発点は韓国であるべきで、韓国の最も象徴的な空間であるべきだ」と語った。メンバーたちは朝鮮時代の王が歩いた王の道を通って登場し、50人のダンサーと13人のアリラン国楽団が共演する。いつの間にかBTSの光化門公演は、単なるカムバックではなく、国家レベルのイベントとなった。

そのため、公演自体を批判する理由は全くない。これほどの象徴性と経済効果を持つイベントなら、ソウル市、ひいては政府が乗り出して行政的に支援すること自体は、大多数が同意している。数十万人が押し寄せるイベントをソウル都心の真ん中で開催する以上、交通規制や人出の管理、安全対策が伴うのは当然だ。こうした公的介入は、特定の企業を助けるための特恵というよりは、大規模な群衆密集状況を管理するための公共の責任に近い。

問題はその次だ。これほど多くの公的リソースと市民の不便が伴うイベントであれば、少なくとも数字は明確であるべきだ。広場をいくらで使ったのか、使用料以外にどのような費用を負担したのか、安全管理費用の分担はどうなったのか、公的機関はいくら負担し、民間はいくら負担したのか、その程度は説明されるのが筋だ。さらに気になるのはNetflixだ。Netflixが今回の独占生中継のためにHYBEにいくら支払ったのか、制作費やマーケティング費用をどこまで負担したのか、こうした核心的な数字は依然として非公開のままだ。

もちろん、民間企業間の契約である以上、全ての条件を細かく公開せよという話ではない。しかし、数十万人が押し寄せる都心の公共空間を使い、市民が交通規制や混雑を甘受し、公権力と行政力が大規模に投入されたイベントとなれば話は別だ。契約書全体ではなくても、公共の判断に影響を与えた核心的な数値と費用分担構造ぐらいは、HYBEが説明できるはずだ。それこそが、都心の規制や混雑、移動の不便を甘んじて受け入れ、BTSの成功的な公演を祈る市民に対する最低限の礼儀である。

今夜、光化門に集まる数十万人が何事もなく公演を楽しみ、帰宅できることを願う。舞台も、観客も、都市も、何事もなく無事であることを心から願っている。そして公演が終わった後には、降り注ぐ拍手と同じくらい当然のこととして、数字も公開されることを期待する。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지