[비즈한국] 100年前、ハングルをめぐる二つの歴史が同じ日に始まった。1926年11月4日、朝鮮語研究会は初めて我々の文字を記念する「カギャの日（カギャナル）」の行事を開いた。同じ日、松庵（ソンアム）朴斗星（パク・ドゥソン）は、視覚障害者が韓国語を読み書きできるように作られたハングル点字「訓盲正音（フンメンジョンウム）」を世に送り出した。ハングルを守り記念しようとする動きと、誰もがハングルを使えるようにしようとする努力が、今年揃って100年を迎えた。
ハングル記念日は、1926年11月4日、朝鮮語研究会が『訓民正音』頒布8回甲（480年）を記念し、ソウル鍾路の料理店「食道園」で記念式を開いたことから始まった。ハングル記念日の最初の名称は「カギャの日」で、当時ハングルを学ぶ際に使用した「カギャ・コギョ・コギョ」の順序から最初の二文字をとって名付けられた。カギャの日の制定は、日本統治時代に我々の言葉と文字を守ろうとする動きの一つであった。
最初のカギャの日が11月4日であったことには、当時の歴史解釈が作用した。朝鮮語研究会は、1446年旧暦9月に訓民正音が書籍として完成したという実録の記録を根拠に、旧暦9月29日を訓民正音が世に出た日とみなした。これを1926年の太陽暦に換算した日付が11月4日であった。
カギャの日が制定された同じ日、視覚障害者のためのハングル点字「訓盲正音」も世に出た。済生院盲唖部で学生を教えていた松庵・朴斗星は、視覚障害者が日本語点字を使わなければならない現実の中で、1920年からハングル点字の研究に着手した。その後、1923年に教え子たちと朝鮮語点字研究委員会を組織し、様々な点字体系を試した末に1926年ハングル点字を完成させ、11月4日に訓盲正音という名称で発表した。
訓盲正音は、六つの点の組み合わせで子音や母音などを表現する。学びやすく、点の数が少なく、文字同士が混同されないという原則のもとに作られた。ハングルの初声、中声、終性を点字で表せるようにし、視覚障害者が我々の言葉を自ら読み書きできる道を開いた。
訓盲正音はその後、ハングル綴字法や点字使用環境の変化に合わせて何度も整備された。ハングル点字は1997年に政府が点字規定を告示して国家レベルの規範を備えるようになり、その後の「点字法」改正により、毎年11月4日が「ハングル点字の日」に指定された。
カギャの日も時の流れとともに変化した。「ハングル」という名称が広く定着するにつれ、1928年からハングル記念日へと名前が変わった。記念日も何度も変更されたが、1940年に発見された『訓民正音解例本』に、書物が1446年旧暦9月上旬に完成したという記録が確認されたことで、現在の10月9日がハングル記念日として定着した。
二つの100周年が重なった今年は、過去一世紀の歴史を振り返る展示や行事が各地で続いている。
国立ハングル博物館、大韓民国歴史博物館、ハングル学会、世宗大王記念事業会は2日から大韓民国歴史博物館で、ハングル記念日制定100周年企画特別展「一九二六 無限一九二六」を開催している。展示は1926年の最初のカギャの日を皮切りに、ハングル記念日の誕生と変化、ハングルを守ってきた人々の物語を扱う。
ソウル市もハングル記念日を迎え、9日に光化門広場の世宗大王像前遊び場で、ハングル記念日制定100周年記念行事「ソウルがハングルでワグルワグル（賑やか）」を開催する。イベントでは、ハングル綴字法やハングル看板の展示をはじめ、市民体験プログラムや韓国語の歌の公演などが行われる。
訓盲正音頒布100年を振り返る行事も行われる。国立ハングル博物館、国立世界文字博物館、松庵点字図書館は7日、仁川（インチョン）の国立世界文字博物館で企画特別展「点から世界へ：訓盲正音100周年」を開幕した。ハングル点字の誕生過程から、過去一世紀の間、点字が視覚障害者の学習とコミュニケーション手段として定着してきた過程を紹介する。
一方、金融界でもハングル記念日制定100周年を記念する動きが続いている。キウム証券はハングル記念日を迎え、8日から年5.8%の金利を提供する発行手形の特別販売を行っている。金利5.8%には訓民正音頒布580周年の意味が込められており、総販売限度100億ウォンと1人当たりの加入限度100万ウォンはハングル記念日制定100周年を象徴している。満期は3ヶ月である。
NH農協銀行は、モバイルプラットフォーム「NHオールワンバンク」で16日までハングル記念日制定100年記念イベントを実施する。顧客が国立博物館の文化商品「ミューズ（뮷즈）」に応募したり、「ハングル記念日」をテーマにあいうえお作文を作ったりする方法だ。丹青無線Bluetoothキーボードや青磁カップセットなど、国立博物館の商品を計820名に提供し、あいうえお作文参加者の中から100名に抽選でNHポイント1万ウォンを支給する。
新韓投資証券も8日、公式YouTubeチャンネル「アルファTV」を通じてブランドキャンペーン動画「ハングル、世界を込める」を公開した。動画は「ネ（はい）」「ネプ（はいっ）」「ネン（はーい）」のように同じ意味でも表記によってニュアンスが変わる日常の中の表現から出発し、ハングルが感情と知識、文化を記録してきた過程を紹介する。独立運動家たちが子音と母音を入れ替えてハングルを暗号として活用した事例や、タイプライター・コンピュータ・携帯電話へと続いたハングル入力方式の変化も盛り込んだ。14日まで投資用語を解説する「投資言語領域模擬試験」イベントも実施している。