주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

「黒白の絵に込めた風景の向こう側」キム・ユギョン個展「玄(かすか)」開催

[비즈한국] 黒白の絵を通じて風景のその先を見せる作家キム・ユギョンの個展が開かれる。釜山・海雲台(ヘウンデ)にある「ギャラリー宮」は、来る10月25日までキム・ユギョンの個展「玄(Unseen)」を開催する。展示では、作家が2025年と2026年に制作した「皺のある夜」シリーズと「岬」シリーズを中心に、絵画やインスタレーション、ドローイング、映像作品を披露する。これらを通じて、目に見えない時間と存在の重なりを多彩に照らし出す。

キム・ユギョン個展「玄(かすか)」ポスター。写真=ギャラリー宮提供

展示タイトル「玄(玄)」には、黒色という意味のほかに、内と外、見えるものと見えないものが接する境界、そして容易に区別できない閾(しきい)という意味が込められている。「かすか」という言葉は、「ぼんやりとしている(かむるかむるハダ)」という言葉ともつながる。鮮明な形よりも、時間の中に染み込んだ気配や痕跡に注目したのだ。作家は、それが消滅ではなく、また別の形の存在であると捉えた。

キム・ユギョンは、特定の場所に蓄積された時間と目に見えない風景を継続的に探求してきた。一見すると風景のようでもあり、抽象のようでもある彼女の絵は、鮮明になる直前と消え去る直前の状態を捉え、観客が風景の向こう側を想像できるように促す。

漂流する口と暗礁_各50×50cm 布に混合材料 2026

「皺のある夜」シリーズは、作家が植民地時代と冷戦の痕跡が重なる地を長く踏査した経験から生まれた。作家にとってこの地は、過去と現在、人間と自然の時間が重なり合い、躍動する空間である。作品に込められた黒い大地や岩、根や木は、そこに積み重なった歴史と生の痕跡、目に見えない気配を凝縮した絵画的成果物だ。今回の展示では、映像作家とコラボレーションし、「玄」が抱く多層的な意味を、新しい時間性と動きとして拡張することを試みた。

「岬」は、作家の故郷である釜山で、記憶の中の場所と再び向き合った経験から始まった。幼少期を過ごした海岸は埋め立てられて陸地となり、見慣れた風景も変わってしまった。見知らぬ場所に変わってしまった場所で、作家は古い森と対峙し、変化の中にあっても続いてきた生命の痕跡を発見する。白い余白の上に幾重にも積み重なった黒い線が、こうした微細な動きを捉えた。線は絡まり合い、繋がることで画面に生命力を吹き込む。

今回の展示では、キム・ユギョン作家が2025年と2026年に制作した「皺のある夜」シリーズと「岬」シリーズを中心に、絵画やインスタレーション、ドローイング、映像作品を披露する。写真=キム・ユギョン作家提供

黒白の絵画が浮かび上がらせる時間の痕跡を通じて、観客は過ぎ去った時間と、今の風景の向こう側にあるもう一つの世界と向き合うことができるだろう。

キム・ユギョン作家は、弘益大学校美術大学東洋画科および同大学院修士・博士課程を卒業した。個展(6回)やグループ展を多数開催しており、釜山青年作家賞、イーランド文化財団青年作家賞などを受賞した。アルコ(ARKO)青年芸術家支援および公共芸術に選定されている。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
김남희 기자

문화예술 분야와 콘텐츠 관리를 담당합니다.

namhee@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지