주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

カン・チャヌクの悪いゴルフ
なぜキャディフィーは今も現金でなければならないのか

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。  Read original in Korean →

[비즈한국] 家の近くに古いトッポッキ屋がある。味が良くて、家に帰る途中にたまに立ち寄る店だ。3~4人が立ってトッポッキやおでんを食べている後ろ姿が非常になじみ深い場所だ。先日、誰かが会計をしながらクレジットカードを取り出すのを見た。この小さくて古い軽食店に通い始めて20年になるが、カードを出す人を見たのはその日が初めてだった。屋台のような小さな近所の店だから当然現金のみだと思っていたが、カード決済も可能だったのだ。「ここってカードも使えますか?」と尋ねると、年配の女性店主が少し前からカードも扱っていると教えてくれた。「あまりにもみんなカードを出すから、仕方なく…」という言葉も付け加えた。たまに立ち寄る近所のトッポッキ屋さえ口座振替やカードが使えるのなら、実はもう現金を持ち歩く必要はない。あなたがゴルファーでなければ、の話だが。

現金利用が減る時代にも、キャディフィーは税金と精算の問題で現金決済の慣行が続いている。最近、カード・口座振替の導入に向けた動きが本格化しており、ゴルフ場の古い現金文化が変わるか注目される。写真=ビズ韓国DB

ゴルファーは話が別だ。常に現金が必要だ。まず、かなり多くのゴルファーがたとえ少額でも賭けゴルフをする。あるゴルファーはゴルフポーチにゲーム用の財布を別途持ち歩いている。といっても彼らが大したギャンブラーというわけではない。千ウォン札から五万ウォン札までたっぷり入った財布だ。ゲームをしないゴルファーだとしても、キャディフィーのために、時にはキャディへのチップのために現金が必要になる。ゴルフ場の外の世界では現金が次第に消えつつある。財布に現金すら入れない人もいるが、ゴルフ場の中では今もなお現金を受け渡す古い風景が続いている。

それでは、なぜ私たちはキャディフィーを現金だけで支払わなければならないのかという疑問が生じる。韓国にゴルフが伝わりキャディが存在して以来、私たちはこれまで現金でのキャディフィー支払いをあまりに当然のこととしてきた。韓国のゴルフ場でキャディフィーを現金で支払うのは一種の慣行だ。この慣行は、キャディがゴルフ場に直接雇用された労働者ではなく、個人事業主形式の「特殊雇用労働者」に分類されているからだ。ゴルフ場がキャディフィーをカード売上に計上すれば、ゴルフ場の売上に合算されて付加価値税や法人税の負担が増えるため、ゴルフ場はゴルファーとキャディ間の直接的な現金取引を好んできた。

また、カード決済や電子決済が行われると、その所得が100%露呈する。所得が露呈すれば、総合所得税や健康保険料、国民年金などの負担が追加される。当然キャディも収入に応じた税金を納めるが、所得が完全に可視化されれば、キャディにさらなる負担が生じることになる。

個人事業主であるキャディ一人ひとりがカード加盟店として登録し、決済端末を携帯するには、手続きやカード手数料などの負担がある。ゴルフ場が代理で決済した後に精算する方式も、税務・法律上の複雑さから敬遠されてきたのだ。

しかし、ゴルファーはいつまで「今までそうしてきたから」という理由で、これからもそうし続けなければならないのだろうか。

先日、ある国会議員が過去2年間にわたって推進してきた大衆型ゴルフ場制度改革の成果を報告した。

大衆型ゴルフ場は数千億ウォン台の税制優遇を受けながらも、いわゆる「4大パワハラ」である△カート・キャディ利用の強制 △キャディフィーの現金決済強要 △外部飲食物の持ち込み禁止および飲食の暴利 △不合理な予約キャンセル違約金の賦課、といった慣行でゴルファーたちの反感を買ってきた。当該議員はこうした慣行を改善すべきだと主張してきた。こうした努力により、文化体育観光部次官と面会し、その中でもキャディフィー決済手段の多様化を皮切りに実施することで意見が一致した。

このままいけば10月中にはキャディフィーの決済手段がクレジットカードや口座振替などで多様化するだろう。もちろん現在も一部のアプリケーションなどを通じてキャディフィーをクレジットカードで支払うことはできるが、利用は微々たる状況なので、これも今後の動向を見守る必要がある。

キャディフィーは1チームが支払うべき費用だ。そのため全体のキャディフィーを4人で分担する。ところが、この金額が割り切れない。最近、ゴルフ場で最も一般的なキャディフィーは15万ウォンだ。ゴルファーは3万7500ウォンずつ支払わなければならないのだが、今の時代、誰が500ウォン単位の小銭を用意するだろうか。4万ウォンずつ出して誰かが1万ウォン少なく出すか、16万ウォンを集めてキャディフィーに1万ウォンを上乗せして渡すのがゴルファーの慣行だ。しかし、ジョインゴルフ(見知らぬ人同士の組み合わせ)の場合は話が少し違う。初めて会ったゴルファー同士で誰が多めに払って誰が少なく払うかを決めるのは容易ではないからだ。このような時、4分の1の金額を各自クレジットカードで正確に決済すればもっとスマートだ。私たちがグリーンフィーを支払う際にカート代を4分の1に割って払うのと同じように。

クレジットカード決済が始まれば、決済をキャディが直接受けるのか、それともゴルフ場のフロントで処理するのかは分からない。しかし明らかなことは、これまで通りにはいかないという点だ。

キャディフィーのクレジットカード決済が始まれば、ゴルファーはゴルフ場でATMの前に並ぶ必要がなくなる。財布に現金がいくらあるか確認する必要もない。そうなれば、ラウンドに向かう気持ちも少しは楽で軽くなるのではないだろうか。

この記事はAIによって自動翻訳されました。原文(韓国語)と異なる部分がある場合があります。
강찬욱 작가

광고인이자 작가. 제일기획에서 카피라이터로 시작해 현재는 영상 프로덕션 ‘시대의 시선’ 대표를 맡고 있다. 골프를 좋아해 USGTF 티칭프로 자격증을 취득했으며, 글쓰기에 대한 애정으로 골프에 관한 책 ‘골프의 기쁨’, ‘나쁜골프’, ‘진심골프’, ‘골프생각, 생각골프’를 펴냈다. 유튜브 채널 ‘나쁜골프’를 운영하며, 골프를 둘러싼 다양한 이야기와 생각을 독자 및 시청자와 나누고 있다.

writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지